Paroles et traduction Melhem Zein - Alfin Mara

Alfin Mara

ألفين مرّة آخ ع غيابك
ألفين مرّة نكرت أحبابك
ألفين مرّة آخ ع غيابك
ألفين مرّة نكرت أحبابك

بوقف وبدقّ الباب
حتى الخشب كذاب
بوقف وبدقّ الباب
حتى الخشب كذاب
مثلك مثل بابك
آه ع غيابك

ألفين مرّة آخ ع غيابك
ألفين مرّة نكرت أحبابك (أحبابك)

مشتاق ع صوتك اذا بتحكي
مشتاق ع دموعك اذا بتبكي
مشتاق ع صوتك اذا بتحكي (اذا بتحكي)
مشتاق ع دموعك اذا بتبكي

ع بسمتك، ع نغمة الضحكة
مشتاق ع ريحة ثيابك

بوقف وبدقّ الباب
تاري الخشب كذاب
بوقف وبدقّ الباب
تاري الخشب كذاب
مثلك مثل بابك
آه ع غيابك

ما فيك تغدرني ألف مرّة
ع طول تسقيني دموع مُرّة
ما فيك تغدرني ألف مرّة (ألف مرّة)
وع طول تسقيني دموع مُرّة

مش كل مرّة بتسلم الجرّة
وقلبي منّو ع حسابك

ألفين مرّة آخ ع غيابك (ع غيابك)
ألفين مرّة نكرت أحبابك
ألفين مرّة آخ ع غيابك
ألفين مرّة نكرت أحبابك

بوقف وبدقّ الباب
تاري الخشب كذاب
بوقف وبدقّ الباب (الباب)
تاري الخشب كذاب
مثلك مثل بابك
آه ع غيابك

Alfin Mara

A thousand times, I've cried over your absence
A thousand times, you've denied your loved ones
A thousand times, I've cried over your absence
A thousand times, you've denied your loved ones

I stand and knock on the door
Even the wood is a liar
I stand and knock on the door
Even the wood is a liar
You're just like your door
Oh, your absence

A thousand times, I've cried over your absence
A thousand times, you've denied your loved ones

I long for your voice when you speak
I long for your tears when you cry
I long for your voice when you speak
I long for your tears when you cry

Your smile, the melody of your laughter
I long for the scent of your clothes

I stand and knock on the door
Even the wood is a liar
I stand and knock on the door
Even the wood is a liar
You're just like your door
Oh, your absence

You can't betray me a thousand times
You always give me bitter tears
You can't betray me a thousand times
You always give me bitter tears

Not every time, the pitcher will survive
And my heart is yours

A thousand times, I've cried over your absence
A thousand times, you've denied your loved ones
A thousand times, I've cried over your absence
A thousand times, you've denied your loved ones

I stand and knock on the door
Even the wood is a liar
I stand and knock on the door (door)
Even the wood is a liar
You're just like your door
Oh, your absence