Paroles et traduction Melhem Zein - Auros Alghuwali

Auros Alghuwali

عرس الغوالي اليوم أجمل عرس (آهه)
خلي الدنيا تلعب بسيف وترس (آهه)
صوات المحبة تقول آويها
وعن زفة العرسان يحكوا الخرس
عرس الغوالي اليوم أجمل عرس

غنوا معي، رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس، حضروا الحنة
بي العروس إختار أحلى صهر
وبي العريس جاب الشمس كنة

غنوا معي، رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس، حضروا الحنة
بي العروس إختار احلى صهر
وبي العريس جاب الشمس كنة

جبينك عالي ومهرك غالي
قولي للدنيا، هيدا رجالي
أنا حبيته وبكرا ببيته
أكتر من أهلك راح تتدللي
عروستنا الحنية وعريسك ميه الميه
وشبوبية ورجولية، راح تطلع ليلة قوية
وفيها يهتز الكون

بكيتونا وفرحتونا
من الفرحة إمك دمعوا عيونها
بيك غاروا، عيونه إحتاروا
طلعت من داره، بنت الحنونة

خلي إيدك بإيده
الليلة عيدك وعيده
شو بتتمنوا، شو بتريدوا
إنتوا إتنين إن شالله تزيدوا
عشرة بتخليفون

Auros Alghuwali

Today's darling's wedding is the most beautiful wedding (Ahaa)
Let the world play with sword and shield (Ahaa)
The voice of love says Aweeha
And the mutes talk about the wedding procession
Today's dear's wedding is the most beautiful wedding

Sing with me, sprinkle flowers and blossoms
Bring the jails, prepare the henna
In the bride's house, choose the sweetest son-in-law
And in the groom's house, he brought the sun as a daughter-in-law

Sing with me, sprinkle flowers and blossoms
Bring the jails, prepare the henna
In the bride's house, choose the sweetest son-in-law
And in the groom's house, he brought the sun as a daughter-in-law

Your forehead is high and your dowry is expensive
Tell the world, this is my man
I love him, and tomorrow I'll be in his house
You will be more pampered than your family
Our dear bride, and your groom is the best of the best
With his youth and masculinity, the night is going to be strong
And the universe will tremble with it

You made us cry and you made us happy
Your mother shed tears of joy
They envied you, their eyes couldn't believe
You left your home, oh kind daughter

Hold his hand, my dear
Tonight is your celebration and his
What do you wish, what do you want?
You two, may you multiply
And bear many children