Paroles et traduction Melhem Zein - Auros Alghuwali

Auros Alghuwali

عرس الغوالي اليوم أجمل عرس (آهه)
خلي الدنيا تلعب بسيف وترس (آهه)
صوات المحبة تقول آويها
وعن زفة العرسان يحكوا الخرس
عرس الغوالي اليوم أجمل عرس

غنوا معي، رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس، حضروا الحنة
بي العروس إختار أحلى صهر
وبي العريس جاب الشمس كنة

غنوا معي، رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس، حضروا الحنة
بي العروس إختار احلى صهر
وبي العريس جاب الشمس كنة

جبينك عالي ومهرك غالي
قولي للدنيا، هيدا رجالي
أنا حبيته وبكرا ببيته
أكتر من أهلك راح تتدللي
عروستنا الحنية وعريسك ميه الميه
وشبوبية ورجولية، راح تطلع ليلة قوية
وفيها يهتز الكون

بكيتونا وفرحتونا
من الفرحة إمك دمعوا عيونها
بيك غاروا، عيونه إحتاروا
طلعت من داره، بنت الحنونة

خلي إيدك بإيده
الليلة عيدك وعيده
شو بتتمنوا، شو بتريدوا
إنتوا إتنين إن شالله تزيدوا
عشرة بتخليفون

Свадьба дорогих

Свадьба дорогих сегодня, самая прекрасная свадьба (Ах!)
Пусть весь мир играет мечом и щитом (Ах!)
Голос любви говорит: "Да!"
И о шествии молодоженов расскажут даже немые
Свадьба дорогих сегодня, самая прекрасная свадьба

Пойте со мной, разбрасывайте розы и цветы
Принесите кольца, приготовьте хну
У невесты я выбрал лучшего зятя
И у жениха я взял солнце в невестки

Пойте со мной, разбрасывайте розы и цветы
Принесите кольца, приготовьте хну
У невесты я выбрал лучшего зятя
И у жениха я взял солнце в невестки

Твой лоб высок, и твой махр дорог
Скажи миру: "Это мой мужчина!"
Я полюбила его, и завтра в его доме
Ты будешь еще больше балованной, чем у своих родителей
Наша нежная невеста и наш стопроцентный жених
Молодость и мужественность, эта ночь будет сильной
И в ней содрогнется мир

Вы заставили нас плакать и радоваться
От радости глаза твоей матери наполнились слезами
Тобой восхищались, на тебя засматривались
Ты вышла из своего дома, нежная девушка

Пусть твоя рука будет в его руке
Сегодня твой праздник и его праздник
Чего вы желаете, чего вы хотите?
Вы двое, даст Бог, вас станет больше
Десятерых детей вы родите