Ayech Wahdi - Melhem Zein traduction en allemand

Ayech Wahdi

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها إيامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

بِسأل حالي شو اللي بدّلني عملني إنسان جديد
عطاني عمر وغمرني خلاها ايامي تزيد
مين هو اللي ساكن فيّ بِسمع دقّاته القوية
عم يخفق رقّة وحنيّة خلّصني من نفق بعيد

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

صعب كتير إني اتقبّل واقع ما بيشبهني بشي
حاول إرجع متل الأول لكن ما في شي بيمشي
لازم غيّر لازم قرّر قسّي قلبي وعقلي حرّر
جوّاتي جَمر ومتفجّر قَدَري رسْمته ورح إمشي

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
عايش وحدي وعايشة وحدها
منّا حدّي صرنا أعدا
ما حدا انتصر، ما حدا إنكسر
العمر عَبر وسكت الصدى

Lebe allein

Ich frage mich, was mich verändert hat, es machte mich zu einem neuen Menschen
Es gab mir Leben und überflutete mich, ließ meine Tage länger werden
Wer ist derjenige, der in mir lebt? Ich höre seine starken Schläge
Es schlägt voller Zärtlichkeit und Sanftmut, rettete mich aus einem fernen Tunnel

Ich frage mich, was mich verändert hat, es machte mich zu einem neuen Menschen
Es gab mir Leben und überflutete mich, ließ meine Tage länger werden
Wer ist derjenige, der in mir lebt? Ich höre seine starken Schläge
Es schlägt voller Zärtlichkeit und Sanftmut, rettete mich aus einem fernen Tunnel

Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Niemand hat gewonnen, niemand hat verloren
Die Zeit verging und das Echo verstummte

Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Niemand hat gewonnen, niemand hat verloren
Die Zeit verging und das Echo verstummte

Es ist schwer für mich, eine Realität zu akzeptieren, die mir fremd ist
Ich versuchte zurückzukehren wie früher, aber nichts funktioniert
Ich muss mich ändern, ich muss entscheiden, mein Herz hart machen und meinen Verstand befreien
In mir brennt Glut und explodiert, mein Schicksal ist gezeichnet und ich werde gehen

Es ist schwer für mich, eine Realität zu akzeptieren, die mir fremd ist
Ich versuchte zurückzukehren wie früher, aber nichts funktioniert
Ich muss mich ändern, ich muss entscheiden, mein Herz hart machen und meinen Verstand befreien
In mir brennt Glut und explodiert, mein Schicksal ist gezeichnet und ich werde gehen

Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Niemand hat gewonnen, niemand hat verloren
Die Zeit verging und das Echo verstummte

Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Ich lebe allein und sie lebt allein
Seit unserer Trennung sind wir Feinde
Niemand hat gewonnen, niemand hat verloren
Die Zeit verging und das Echo verstummte