Paroles et traduction Melhem Zein - Inti Elli Kasarti

Inti Elli Kasarti

سمعتن بيقولوا برجال
حكايتهن هدوا الجبال
انتي هديتي الرجال
صدقهم هلا برهنتي
عطيتك روح عطيتك دم
حنيه اكتر من ام
وعطيتينى ابرة سم
سم بقلبي سكنتي

ياريتك قبل ما خنتى
عيوني بايديك شلتي
لتركتيني فيهم شوف
بقلبى الطيب شو عملتى
ياريتك قبل ما خنتى
عيوني بايديك شلتي
لتركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبى الطيب شو عملتى

كل دمعة بكيتا عليك
جايي يوم و تكويك
راح اللي كان يواسيكي
راح وانتى اللي خسرتي
ما بنكر اني موجوع
و دموعي صوتها مسموع
ايديكي بيضوو مثل الشموع
هي الجابت آخرتي

ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبي الطيب شو عملتي

ياريتك قبل ما خنتي
عيوني بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
ياريتك قبل ما خنتي
عيونى بايديك شلتي
لا تركتيني فيهم شوف
بقلبي الطيب شو عملتي
بقلبي الطيب شو عملتي

Ты та, кто меня разрушила

Я слышал, говорят о мужчинах,
Чьи истории могли бы сдвинуть горы.
Ты сдвинула с места мужчину,
Правду их ты доказала.
Я отдал тебе душу, отдал тебе кровь,
Нежности больше, чем от матери,
А ты мне дала иглу с ядом,
Яд, который поселился в моем сердце.

Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Что ты сделала с моим добрым сердцем.

Каждая слеза, пролитая по тебе,
Настанет день, и обожжет тебя.
Ушел тот, кто тебя утешал,
Ушел, и ты проиграла.
Не отрицаю, мне больно,
И мои слезы слышны,
Твои руки белые, как свечи,
Они принесли мне мой конец.

Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Что ты сделала с моим добрым сердцем.

Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Лучше бы ты, прежде чем предала,
Мои глаза своими руками вырвала,
Чтобы я не увидел,
Что ты сделала с моим добрым сердцем.
Что ты сделала с моим добрым сердцем.