Enti Li Khserti - Melhem Zein traduction en allemand

Enti Li Khserti

سمعتتن بيقولولي رجال بكيدن هدّو الجبال {x2}
انتي هدّيتي الرجال صدقون هلق برهنتي
عطيطك روح عطيتك دم حنيي اكتر من امّ و عطيتيني ابرة سم سم بقلبي سكّنتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي
ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي ...
كل دمعة بكيتا عليكي جاي يوم و تكويكي راح الي كان يواسيكي
راح وانتي الي خسرتي ما بنكر اني موجوع و دموعي صوتا مسموع ايديكي الي ضوت ال شموع هي الجابت اخرتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي

Du bist mein Verlust

Ich hörte sie sagen, Männer, die Berge versetzen können {x2}
Doch du hast einen Mann umgehauen, jetzt glaube ich es
Dein Atem gab mir Leben, deine Liebe mehr als eine Mutter, doch du gabst mir Gift, das mein Herz betäubte ...
Ich sah dich, bevor du betrogst, meine Augen hast du genommen
Du ließest mir nichts, schau, was du mit meinem guten Herzen tatest ...
Jede Träne, die ich um dich weinte, kommt eines Tages und der, der dich tröstete
Ist gegangen und du bist die Verliererin, ich leugne nicht meinen Schmerz, meine Tränen sind laut, deine Hände löschten alle Lichter, sie brachten mein Ende ...
Ich sah dich, bevor du betrogst, meine Augen hast du genommen, du ließest mir nichts, schau, was du mit meinem guten Herzen tatest