Paroles et traduction Melhem Zein - Enti Li Khserti

Enti Li Khserti

سمعتتن بيقولولي رجال بكيدن هدّو الجبال {x2}
انتي هدّيتي الرجال صدقون هلق برهنتي
عطيطك روح عطيتك دم حنيي اكتر من امّ و عطيتيني ابرة سم سم بقلبي سكّنتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي
ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي ...
كل دمعة بكيتا عليكي جاي يوم و تكويكي راح الي كان يواسيكي
راح وانتي الي خسرتي ما بنكر اني موجوع و دموعي صوتا مسموع ايديكي الي ضوت ال شموع هي الجابت اخرتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي

Enti Li Khserti

I've heard people say that men roar and demolish mountains {x2}
But you've brought this man to his knees; now you've proven it.
Your breath is my life, your love is my blood. You cherish me more than a mother, but the poison you've injected into my heart has brought me to my end.
I wish you had gouged my eyes out with your own hands before you betrayed me.
You've left me with nothing but heartache. What have you done, my kind heart?
Every tear I shed for you will come back to you one day, and the one who once provided you solace will be gone.
He's gone, and you're the one who lost. I won't deny that I'm shattered, and my tears have become an audible cry. Your hands, which once lit my flame, have extinguished it.
I wish you had gouged my eyes out with your own hands before you betrayed me. You've left me with nothing but heartache. What have you done, my kind heart?