Paroles et traduction Melhem Zein - Enti Li Khserti

Enti Li Khserti

سمعتتن بيقولولي رجال بكيدن هدّو الجبال {x2}
انتي هدّيتي الرجال صدقون هلق برهنتي
عطيطك روح عطيتك دم حنيي اكتر من امّ و عطيتيني ابرة سم سم بقلبي سكّنتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي
ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي ...
كل دمعة بكيتا عليكي جاي يوم و تكويكي راح الي كان يواسيكي
راح وانتي الي خسرتي ما بنكر اني موجوع و دموعي صوتا مسموع ايديكي الي ضوت ال شموع هي الجابت اخرتي ...
ريتك قبل ما خنتي عيوني بايديكي شلتي ما تركتيني فيهن شوف بقلبي الطيب شو عملتي

Enti Li Khserti

J'ai entendu dire qu'ils étaient des hommes et qu'ils avaient déplacé les montagnes {x2}
Tu as déplacé les hommes, c'est vrai, maintenant tu l'as prouvé
Je t'ai donné mon âme, je t'ai donné mon sang, j'ai été plus tendre que ma mère, et tu m'as donné du poison, du poison qui s'est installé dans mon cœur ...
Je t'ai vu avant que tu ne me trahisses, tu as enlevé mes yeux de tes mains
Tu ne m'as pas laissé dans ceux-là, regarde ce que tu as fait à mon bon cœur ...
Chaque larme que j'ai versée pour toi, un jour viendra et tu seras déçue, celui qui te consolait est parti
Il est parti et c'est toi qui as perdu, je ne nie pas que je souffre et que mes larmes se font entendre, tes mains qui ont allumé les bougies sont celles qui m'ont amené à la fin ...
Je t'ai vu avant que tu ne me trahisses, tu as enlevé mes yeux de tes mains, tu ne m'as pas laissé dans ceux-là, regarde ce que tu as fait à mon bon cœur