Paroles et traduction Melhem Zein - Kabad Bad

Kabad Bad

شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
شمة شمة، ضمة ضمة
ولا اشبع من حبيبي لو أضل كل عمري يمماه
إسمه إسمه، أحلى نغمة
وأنا احبه ما تحباه متل أمه
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
أحضنك كل عمري أريد لحظة ما أتركه بعيد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
بلا حبك الدنيا غربة
بلا عيونك، تعذباني كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي
تريده روحي
لو يضيع اسم حبيبي والله شربة
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كل حب، كل حنان بحضنه أشعر بالأمان
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد كبد بد
فدواها روحي لهل خد
...
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
عمري، عمري
قلب، قلبي
أنا أحسك يا حبيبي دمي بالشريان يجري
و أنت يممي تزول همي
هوا انت أموت لو فارقت صدري
و أنا من دونك احير
وردة دبلانة اصير
وأنا من دونك أحير
وردة دبلانة أصير
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
كبد بد، فدواها روحي لهل خد
كبد بد، غيرك ولا حب أحد
اااه كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
كبد، كبد، كبد بد
فدواها روحي لهل خد
حبيبي وش النجم و يلوح
بسماي، بسماي
اتوب لمما سمعي يصيح بأسماه
عجب يا عين
عجب يا عين، شو تبكين
بسماي، بسماي
ابكي دموع عل راح من اديي
اخخ اخخ اخخ
يا ويل يا ويل

Kabad Bad

Hug me, hug me, hold me tight
I can never get enough of my love, even if I spend the rest of my life with them, my dear
Their name, their name, such a sweet melody
I love them as much as their mother loves them
Hug me, hug me, hold me tight
I can never get enough of my love, even if I spend the rest of my life with them, my dear
Their name, their name, such a sweet melody
I love them as much as their mother loves them
I will hold you close for the rest of my life, I will never let you go
I will hold you close for the rest of my life, I will never let you go
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, my heart, my heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
Heart, heart, heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
...
Without your love, the world is a strange place
Without your eyes, tormenting me, my whole life becomes miserable
My soul, my soul
My soul wants you
If my love's name disappears, I swear I'll die
Without your love, the world is a strange place
Without your eyes, tormenting me, my whole life becomes miserable
My soul, my soul
My soul wants you
If my love's name disappears, I swear I'll die
All the love, all the tenderness, I feel safe in your embrace
All the love, all the tenderness, I feel safe in your embrace
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, my heart, my heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
Heart, heart, heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
...
My life, my life
Heart, my heart
I feel you within me, my love, my blood flows through my arteries
And you, my dear, take away all my worries
If I am without you, I will die
My life, my life
Heart, my heart
I feel you within me, my love, my blood flows through my arteries
And you, my dear, take away all my worries
If I am without you, I will die
And without you, I am lost
I become a withered rose
And without you, I am lost
I become a withered rose
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, can I sacrifice my soul for your cheek
My heart, I love none but you
My heart, my heart, my heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
Heart, heart, heart
Can I sacrifice my soul for your cheek?
My love, what is this star that shines
In my sky, in my sky
I want to kiss the ground when I hear his name
Oh, my eyes
Oh, my eyes, why are you crying?
In my sky, in my sky
I cry tears for those who have left me
Alas, alas, alas
Oh, woe is me