Paroles et traduction Melhem Zein - Kel Shi Elo Nihayi

Kel Shi Elo Nihayi

كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد
كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد

كله بيحبه بيملوا وبالآخر بيفلوا
هني اللي مع بعضن حلفوا يضلوا إيد بإيد
لكن نحنا اللي بيجمعنا الحب العايش معنا
كل ما بيعتق يا حبيبي كل ما نحسه جديد

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
وفي وقت بيخلص وقته
وحبك إلي متل العطر بتنشقوا بكل سطر
بكل كلمة فيك كتبتا

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
في وقت بيخلص وقته
وحبك إلي متل العطر بتنشقو بكل سطر
بكل كلمة فيك كتبتا

حياتي كان ناقصها إنت حتى كملها
وإنت بحبك كملتا

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

Everything Ends

Everything has an end, and it will surely finish
Everyone has a story about a love that's now far away
Everything has an end, and it will surely finish
Everyone has a story about a love that's now far away

Everyone who loves someone gets fed up with them and finally gives up
They are the ones who promised each other to stay together forever
But we are the ones who are brought together by a love that lives within us
Every time it fades away, my love, every time we feel it anew

We may get tired, we may suffer
But together we will remain, we will remain
We may get tired, we may suffer
But together we will remain, we will remain

My feelings for you and your feelings for me
My feelings for you and your feelings for me
On the day that they diminish, they will increase

You are the love of my life, you are the one who has given my life its meaning
And in time its time will end
And your love is like a fragrance that I inhale in every line
In every word that I wrote about you

You are the love of my life, you are the one who has given my life its meaning
In time its time will end
And your love is like a fragrance that I inhale in every line
In every word that I wrote about you

My life was incomplete until you came to fill it
And with your love you completed it

We may get tired, we may suffer
But together we will remain, we will remain
We may get tired, we may suffer
But together we will remain, we will remain

My feelings for you and your feelings for me
My feelings for you and your feelings for me
On the day that they diminish, they will increase

We may get tired, we may suffer
But together we will remain, we will remain

My feelings for you and your feelings for me
My feelings for you and your feelings for me
On the day that they diminish, they will increase