Paroles et traduction Melhem Zein - Kel Shi Elo Nihayi

Kel Shi Elo Nihayi

كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد
كل شي إله نهاية وبيخلص أكيد
كل مين إله حكاية عن حب صار بعيد

كله بيحبه بيملوا وبالآخر بيفلوا
هني اللي مع بعضن حلفوا يضلوا إيد بإيد
لكن نحنا اللي بيجمعنا الحب العايش معنا
كل ما بيعتق يا حبيبي كل ما نحسه جديد

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
وفي وقت بيخلص وقته
وحبك إلي متل العطر بتنشقوا بكل سطر
بكل كلمة فيك كتبتا

حب العمر إنت إلي منك بعمري مرحلة
في وقت بيخلص وقته
وحبك إلي متل العطر بتنشقو بكل سطر
بكل كلمة فيك كتبتا

حياتي كان ناقصها إنت حتى كملها
وإنت بحبك كملتا

يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى
يمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

ويمكن نتعب ويمكن نشقى
لكن مع بعض رح نبقى، رح نبقى

إحساسي فيك وإحساسك
إحساسي فيك وإحساسك
يوم اللي بينقص بيزيد

Tout a une fin

Tout a une fin et finit forcément
Chaque personne a une histoire d'amour qui est devenue un lointain souvenir
Tout a une fin et finit forcément
Chaque personne a une histoire d'amour qui est devenue un lointain souvenir

Tout le monde s'ennuie de l'amour et finit par se lasser
Ceux qui sont ensemble ont juré de rester main dans la main
Mais nous, l'amour qui nous unit, nous le vivons chaque jour
Plus il vieillit, mon amour, plus il nous semble nouveau

Peut-être que nous nous fatiguerons, peut-être que nous souffrirons
Mais nous resterons ensemble, nous resterons ensemble
Peut-être que nous nous fatiguerons, peut-être que nous souffrirons
Mais nous resterons ensemble, nous resterons ensemble

Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Chaque jour qui passe, ils grandissent

Tu es l'amour de ma vie, avec toi, chaque étape de ma vie est unique
Et quand le temps passe
Et ton amour pour moi est comme un parfum que l'on respire à chaque ligne
Dans chaque mot que j'écris pour toi

Tu es l'amour de ma vie, avec toi, chaque étape de ma vie est unique
Et quand le temps passe
Et ton amour pour moi est comme un parfum que l'on respire à chaque ligne
Dans chaque mot que j'écris pour toi

Ma vie me manquait, tu l'as complétée
Et en t'aimant, je l'ai complétée

Peut-être que nous nous fatiguerons, peut-être que nous souffrirons
Mais nous resterons ensemble, nous resterons ensemble
Peut-être que nous nous fatiguerons, peut-être que nous souffrirons
Mais nous resterons ensemble, nous resterons ensemble

Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Chaque jour qui passe, ils grandissent

Peut-être que nous nous fatiguerons, peut-être que nous souffrirons
Mais nous resterons ensemble, nous resterons ensemble

Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Mes sentiments pour toi et tes sentiments pour moi
Chaque jour qui passe, ils grandissent