Paroles et traduction Melhem Zein - Moush Nasiki

Moush Nasiki

مش ناسيكي بفكر فيكي
مش ناسيكي بفكر فيكي

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول
يا اللي حبك كله هنا

كل اللي عشته قبلك أنت مش غرام
سنين وراحت قلبي عاشها بالأوهام
جرب أوصفلك إحساسي بالكلام
والكلام حيرني أنا

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (مش معقول)
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول (آه)
يا اللي حبك كله هنا

قبلك أنتي عمري ضاع
صعبة قول لعمري إرجع
وينك أنتي يا حياتي ما تلاقينا من زمان

(قبلك) أنتي عمري ضاع
صعبة قول لعمري إرجع
وينك أنتي يا حياتي ما تلاقينا من زمان

ليلي ليلي ليل، يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا ليل)
ليلي ليلي ليل، يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا يا يا يا يا يا ليل)

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (مش معقول)
شو بتمنى حدك انت عمري يطول (عمري يطول)
يا اللي حبك كله هنا

هلأ عايش أحلى سنين
دايب فيكي شوق وحنين
بحبك أنتي وحدك أنتي، قلبي حاسس بالأمان

(هلأ) عايش أحلى سنين
دايب فيكي شوق وحنين
بحبك أنتي وحدك أنتي، قلبي حاسس بالأمان

ليلي ليلي ليل يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا ليل)
ليلي ليلي ليل يا ليل يا ليلي
ليلي ليلي ليلي ليلي ليل يا ليل (يا يا يا يا يا يا ليل)

مش ناسيكي بفكر فيكي على طول (على طول)
أبعد عنك أنسى حبك مش معقول (آه)
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول (عمري يطول)
يا اللي حبك كله هنا

مش ناسيكي لا على طول
أبعد عنك مش معقول
شو بتمنى حدك أنت عمري يطول
يا اللي حبك كله هنا

Не забываю тебя

Не забываю тебя, думаю о тебе
Не забываю тебя, думаю о тебе

Не забываю тебя, думаю о тебе всегда
Быть вдали от тебя, забыть твою любовь - невозможно
Как я мечтаю, чтобы рядом с тобой моя жизнь продлилась
О та, чья любовь вся здесь

Всё, что я пережил до тебя, не было любовью
Годы прошли, моё сердце жило иллюзиями
Пытаюсь описать тебе свои чувства словами
И слова сбивают меня с толку

Не забываю тебя, думаю о тебе всегда (всегда)
Быть вдали от тебя, забыть твою любовь - невозможно (невозможно)
Как я мечтаю, чтобы рядом с тобой моя жизнь продлилась (ах)
О та, чья любовь вся здесь

До тебя моя жизнь была потеряна
Трудно сказать моей жизни "вернись"
Где ты, моя жизнь? Мы давно не виделись

(До тебя) моя жизнь была потеряна
Трудно сказать моей жизни "вернись"
Где ты, моя жизнь? Мы давно не виделись

Ночь моя, ночь, о ночь, о ночь моя
Ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь, о ночь (о ночь)
Ночь моя, ночь, о ночь, о ночь моя
Ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь, о ночь (о, о, о, о, о, о ночь)

Не забываю тебя, думаю о тебе всегда (всегда)
Быть вдали от тебя, забыть твою любовь - невозможно (невозможно)
Как я мечтаю, чтобы рядом с тобой моя жизнь продлилась (моя жизнь продлилась)
О та, чья любовь вся здесь

Сейчас я живу лучшие годы
Таю в тебе от тоски и нежности
Люблю тебя, только тебя, моё сердце чувствует себя в безопасности

(Сейчас) я живу лучшие годы
Таю в тебе от тоски и нежности
Люблю тебя, только тебя, моё сердце чувствует себя в безопасности

Ночь моя, ночь, о ночь, о ночь моя
Ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь, о ночь (о ночь)
Ночь моя, ночь, о ночь, о ночь моя
Ночь моя, ночь моя, ночь моя, ночь, о ночь (о, о, о, о, о, о ночь)

Не забываю тебя, думаю о тебе всегда (всегда)
Быть вдали от тебя, забыть твою любовь - невозможно (ах)
Как я мечтаю, чтобы рядом с тобой моя жизнь продлилась (моя жизнь продлилась)
О та, чья любовь вся здесь

Не забываю тебя, нет, всегда
Быть вдали от тебя - невозможно
Как я мечтаю, чтобы рядом с тобой моя жизнь продлилась
О та, чья любовь вся здесь