Paroles et traduction Melhem Zein - نامي عالهدا

نامي عالهدا

نامي عالهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة عكتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
نامي عالهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة عكتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
نمتي عزندي بخاف تنلامي
ويذوب زندي من بياض العاج
يا الكحلة عيونك لون أيامي
غمضي بينن عبحر وأمواج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
قومي من الغفى مل الرمش قومي
مثل مرجة زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قومي من الغفا مل الرمش قومي
مثل مرجة زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قولي للدنيا مين مغرومة
تالكون يعرفني أنا العشقان
كل ما تعبتي من النعس قومي
بيرمش ينده للغفى تعبان
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج
نامي هون ... بضلوعي
بيوعى الكون ... وبتوعي
تعبان رمشك للغفى محتاج

My Baby's Lullaby

Sleep my dear, my baby, sleep
Like a rose guarding the fence
A tiny princess, and the wind a thief
Oh my heart aches, fearing her crown may slip
Sleep my dear, my baby, sleep
Like a rose guarding the fence
A tiny princess, and the wind a thief
Oh my heart aches, fearing her crown may slip
Sleep in my arms, never fear my rebuke
My arms melt from your ivory skin
Oh your dark eyes, the color of my days
Close them, and dive into the sea of your dreams
Sleep here ... in my embrace
I own the world ... and you own me
Your tired eyelids need to rest
Sleep here ... in my embrace
I own the world ... and you own me
Your tired eyelids need to rest
Awake from your slumber, open your eyes
Like a meadow of flowers in April
Sprinkle your beauty upon this barren land
Let your spring deluge us with fragrance
Awake from your slumber, open your eyes
Like a meadow of flowers in April
Sprinkle your beauty upon this barren land
Let your spring deluge us with fragrance
Tell the world who has your heart
Let them know it is I, your lover
When you tire of sleep, rise
Your eyelids are heavy with slumber
Sleep here ... in my embrace
I own the world ... and you own me
Your tired eyelids need to rest
Sleep here ... in my embrace
I own the world ... and you own me
Your tired eyelids need to rest