Paroles et traduction Melhem Zein - Nami Al Hada

Nami Al Hada

نامي ع الهدا

نامي ع الهدا نوم الطفل نامي
مثل شي وردة ع كتف سياج
صغيرة الأميرة والهوا حرامي
يا خوف قلبي ينسرق هالتاج
أنتي ع زندي بخاف تنلامي
ويذوب زندي من بياض العاج
يااللي كحلت عيونك لون أيامي
غمض ايديهن ع بحر وأمواج
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج
قومي من الغفا مل الرمش قومي
مثل مرجت زهر بنيسان
رشي حلاكي بأرض محرومة
خلي ربيعك بالعطر غرقان
قولي للدنيا اثنين مغرومة
تالكون يعرفني أنا العشقان
كل ما تعبتي من النعس قومي
في رمش ينده للغفا تعبان
نامي هون بضلوعي
بيوعا الكون وبتوعي
تعبان رمشك للغفا محتاج

Спи спокойно

Спи спокойно

Спи спокойно, спи, как дитя малое,
словно роза на плече у изгороди,
маленькая принцесса, а ветер ворует,
боюсь я, как бы не украл он корону,
ведь ты на моей руке, боюсь, что потеряю,
и рука моя растает от белизны слоновой кости.
Ты, чьи глаза черным цветом окрасили мои дни,
сомкни веки над морем и волнами.
Спи спокойно у меня на груди,
я продам мир и куплю тебя,
твоим ресницам нужен отдых,
проснись ото сна, милая, проснись ото сна,
словно луг цветов в апреле,
пролей свою сладость на землю изголодавшуюся,
пусть весна твоя будет благоуханием полна,
скажи всему миру, что мы влюблены,
пусть знают все, что я влюбленный,
проснись ото сна, когда устанешь спать,
ведь ресницы мои ждут, устав от ожидания,
спи спокойно у меня на груди,
я продам мир и куплю тебя,
твоим ресницам нужен отдых.