Paroles et traduction Melhem Zein - Nami

Nami

ميل علينا الليل بكرا بيطل نهار
حدك أنا لا تخافي تيخلص المشوار
زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيا قدامك تزرع دربك أزهار

لا تخافي غلي
غلي بعيوني وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكلشي بيمرق

لا تخافي غلي
غلي بعيوني وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكلشي بيمرق

زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي، ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيا قدامك تزرع دربك أزهار

بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي هالدنيا تبكيكي
حبي بيكبر، بحبك أكتر
من عمري لو عمري بيرضيكي

بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي هالدنيا تبكيكي
حبي بيكبر، بحبك أكتر
من عمري لو عمري بيرضيكي

زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيا قدامك تزرع دربك أزهار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيا قدامك تزرع دربك أزهار

Nami

Night falls upon us, but tomorrow a new day will dawn
Fear not, my love, for I will be with you every step of the way
The night enhances your beauty, and my words flow like verdant poetry
Place your life upon my shoulders, for time is ever-revolving

Oh, sleep, my beloved, in my arms, and rest easy
Your knight in shining armor will guard the house throughout the night
Sleep, my love, as I spend my days by your side
Tomorrow, the world lies before you, and your path shall be adorned with flowers

Fear not, my darling
Rest in my eyes, for while I live, the sun shall rise
In love alone, we find joy and sustenance
It remains, while all else fades

Fear not, my darling
Rest in my eyes, for while I live, the sun shall rise
In love alone, we find joy and sustenance
It remains, while all else fades

The night enhances your beauty, and my words flow like verdant poetry
Place your life upon my shoulders, for time is ever-revolving

Oh, sleep, my beloved, in my arms, and rest easy
Your knight in shining armor will guard the house throughout the night
Sleep, my love, as I spend my days by your side
Tomorrow, the world lies before you, and your path shall be adorned with flowers

Within my heart, I keep you safe and close
This world shall never make you cry
My love for you grows stronger
I would give you my life if it pleased you

Within my heart, I keep you safe and close
This world shall never make you cry
My love for you grows stronger
I would give you my life if it pleased you

The night enhances your beauty, and my words flow like verdant poetry
Place your life upon my shoulders, for time is ever-revolving

Oh, sleep, my beloved, in my arms, and rest easy
Your knight in shining armor will guard the house throughout the night
Sleep, my love, as I spend my days by your side
Tomorrow, the world lies before you, and your path shall be adorned with flowers

Oh, sleep, my beloved, in my arms, and rest easy
Your knight in shining armor will guard the house throughout the night
Sleep, my love, as I spend my days by your side
Tomorrow, the world lies before you, and your path shall be adorned with flowers