Paroles et traduction Melhem Zein - Omi W Dehektak

Omi W Dehektak

تعالي إشمر إحجايا وقول مشتاق
لا تحسسني يمك مالي قيمة
لا تخليني أداري وجرحي مفتوح
مثل فطر الحياة طين قديم

قلي مشتاق وعليا اسأل
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

قلي مشتاق وعليا اسأل (عليا اسأل)
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

آه أحبك حتى مني تكون زعلان (زعلان)
مين يحبني غيرك ما أريده (ما أريده)
إنت أول حبيب وأول إنسان
مين يبتعد ياخد روحي بإيده

كل شي بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما يسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

كل شئ بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما أسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

Omi W Dehektak

Come, tell me you miss me and that you feel it
Don't make me sense that I am worthless to you
Don't let me pretend while my wound is open
Like the mushroom of life, I am an old mud

Tell me you miss me and ask about me
Tell me you love me and smile and I'll feel ashamed
Let's go back to being better than before
Better than before

Tell me you miss me and ask about me (ask about me)
Tell me you love me and smile and I'll feel ashamed
Let's go back to being better than before
Better than before

And I consider you all together
My mother, your laughter, and love
And you are the only one who is ready
To die for you every day
To die for you every day

Oh, I love you even when you are angry (angry)
Who loves me except you? I don't want him (I don't want him)
You are my first love and the first person
Whoever leaves takes my soul with him

I would sacrifice everything to you
Without you, I don't deserve anything
There are people whose separation is a calamity
Their separation is a calamity

I would sacrifice everything to you
Without you, I don't deserve anything
There are people whose separation is a calamity
Their separation is a calamity

And I consider you all together
My mother, your laughter, and love
And you are the only one who is ready
To die for you every day
To die for you every day