Paroles et traduction Melhem Zein - Omi W Dehektak

Omi W Dehektak

تعالي إشمر إحجايا وقول مشتاق
لا تحسسني يمك مالي قيمة
لا تخليني أداري وجرحي مفتوح
مثل فطر الحياة طين قديم

قلي مشتاق وعليا اسأل
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

قلي مشتاق وعليا اسأل (عليا اسأل)
قلي أحبك وأبتسم وأخجل
خلينا نرجع أحلى من الأول
أحلى من الأول

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

آه أحبك حتى مني تكون زعلان (زعلان)
مين يحبني غيرك ما أريده (ما أريده)
إنت أول حبيب وأول إنسان
مين يبتعد ياخد روحي بإيده

كل شي بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما يسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

كل شئ بيَّا يروح لك فدوة
أني بعدك كل شي ما أسوي
أكو ناس فراقهم بلوى
فراقهم بلوى

وأنا حاسبكم سوا
أمي وضحتك والهوى
وإنت الوحيد المستعد
يومي أموت لخاطره
يومي أموت لخاطره

Мама и твоя улыбка

Иди, отбрось стеснение и скажи, что скучаешь
Не давай мне почувствовать, что я ничего не значу для тебя
Не заставляй меня скрывать свою открытую рану
Как древняя глина, основа жизни

Скажи, что скучаешь, и спроси меня о моих чувствах
Скажи, что любишь меня, и я улыбнусь и смущусь
Давай вернемся к тому, что было раньше, но еще лучше
Еще лучше, чем раньше

Скажи, что скучаешь, и спроси меня о моих чувствах (спроси меня)
Скажи, что любишь меня, и я улыбнусь и смущусь
Давай вернемся к тому, что было раньше, но еще лучше
Еще лучше, чем раньше

Я ценю вас обоих одинаково
Маму и твою улыбку, и любовь
И ты единственная, ради которой я готов
Умереть в любой день
Умереть в любой день

Ах, я люблю тебя, даже когда ты сердишься (сердишься)
Мне никто не нужен, кроме тебя (кроме тебя)
Ты моя первая любовь и первый человек в моей жизни
Тот, кто уйдет, заберет мою душу с собой

Всё, что есть во мне, принадлежит тебе
Без тебя всё теряет смысл
Есть люди, расставание с которыми - настоящее горе
Расставание с которыми - настоящее горе

Всё, что есть во мне, принадлежит тебе
Без тебя я ничего не могу сделать
Есть люди, расставание с которыми - настоящее горе
Расставание с которыми - настоящее горе

Я ценю вас обоих одинаково
Маму и твою улыбку, и любовь
И ты единственная, ради которой я готов
Умереть в любой день
Умереть в любой день