Paroles et traduction Melhem Zein - Reddou Habibi

Reddou Habibi

ردو ا الليالي والقمر
ردوا عن سنيني الضجر
ردوا لعيوني النظر
ردوا حبيبي

ردوا عليي يا بشر
أيوب مثلي ما صبر
رح دوب من كتر السهر
ردوا حبيبي
آه، ردوا حبيبي

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافه
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

قلبي ع غيابه
بعده ع حسابه
مجروح وناطر
ناطر ع بوابه
مشتاق لبسمة
بسمة من شفافو
مشتاق لنسمه
غلت بتيابه

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلا وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إلو
يرضى عليا هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

هالبعد الجارح
خلاني سارح
عم حاكي خيالي
إحلم بمبارح
عالوعد وناطر
يجبر هالخاطر
قله ما نفارق
من اليوم ورايح

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي
بقدم أنا عمري إله
يرضى عليي هالحلو
بعمري أنا ما بزعله
والله حبيبي

ردوا اللي كان بهالعمر
هو الحلي وهو العمر
يؤمر على قلبي أمر
ردوا حبيبي

Reddou Habibi

Bring back the nights and the moon
Bring back to me my years of boredom
Bring back the light to my eyes
Bring back my love

Bring back to me, O people
None have suffered with patience like Job
I will melt away completely from constant wakefulness
Bring back my love
Ah, bring back my love

My heart during his absence
Has given up any trace of him
Wounded and waiting
Watching at his gate
Longing for a smile
A smile from his gentle lips
Longing for his fragrance
That blows in his clothes

My heart during his absence
Has given up any trace of him
Wounded and waiting
Watching at his gate
Longing for a smile
A smile from his gentle lips
Longing for his fragrance
That blows in his clothes

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love
I would give him my life
May this beautiful one be pleased with me
With my life, I will never cause him sadness
By God, my love

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love
I would give him my life
May this beautiful one be pleased with me
With my life, I will never cause him sadness
By God, my love

This cruel separation
Has made me a wanderer
I am speaking of my imagination
Dreaming of yesterday
Waiting with the promise
May this wound be healed
Tell him that we will never part
From this day forward

This cruel separation
Has made me a wanderer
I am speaking of my imagination
Dreaming of yesterday
Waiting with the promise
May this wound be healed
Tell him that we will never part
From this day forward

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love
I would give him my life
May this beautiful one be pleased with me
With my life, I will never cause him sadness
By God, my love

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love
I would give him my life
May this beautiful one be pleased with me
With my life, I will never cause him sadness
By God, my love

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love
I would give him my life
May this beautiful one be pleased with me
With my life, I will never cause him sadness
By God, my love

Bring back the one who was in this age
He is the sweetness and the life
He commanded my heart
Bring back my love