Paroles et traduction Melhem Zein - Saber El Rebai Wala Marra (ولا مرة ,ملحم زين مع صابر الرباعي)

Saber El Rebai Wala Marra (ولا مرة ,ملحم زين مع صابر الرباعي)

ولا مرة كنّا سوا، ولامرة
ولا مرة جمعنا الهوى ، ولامرة
ولا مرة يا حبيبي
جمعنا يا حبيبي
جمعنا الهوى

آه يا حبيبي

...
لمّا عيوني
شافت عينيك
بالليل يا روحي
و غارت عليك
سهران اتمنى
بقرب اتهنى
اتمنى إيدي
تلامس إيديك
...
و انا غنيت
لعيونك غنيت
لقربك غنيت
غنيت غنيت و الله غنيت
...
سهّرني ليلي
و انا ليلي طال

حبك حبيبي حبيبي

وهم و خيال

ساكن بقلبي
عايش بقربي
لكن هوانا
صعب المنال
...
كلمات: منير عبد النور
الحان و غناء: ملحم بركات

Saber El Rebai Wala Marra (We Never, Melhem Zein with Saber El Rebai)

We never were together, not once
We never had love, not once
We never, my love
Had love, my love
Had love

Oh, my love

...
When my eyes
Saw your eyes
At night, my soul
And envied you
I stayed up late, hoping
To enjoy being close to you
I hope my hand
Touches your hand
...
And I sang
I sang for your eyes
I sang for your closeness
I sang, I sang, by God, I sang
...
My night kept me awake
And my night was long

Your love, my love, my love

Imagination and dreams

Living in my heart
Living near me
But our love
Is difficult to reach
...
Lyrics: Munir Abdel Noor
Melody and vocals: Melhem Barakat