Paroles et traduction Melhem Zein - Wrak El Kharif

Wrak El Kharif

ما سألت من بعدك فيي شو بدو يصير
تخليت عن وعدك وضيّعت حب كبير
ما سألت من بعدك فيي شو بدو يصير
تخليت عن وعدك وضيّعت حب كبير

ماضينا وراك تركته
كأنه بعمرك ما عشته
إلا ما بكره يجي نهار
وتحس بوجع الضمير

متل أوراق الخريف عم بوقع أنا ورقة، ورقة
ما بعرف ليش وكيف ما همّك بعد ولا فرقة
تركتلي أحلى سنين قدامي محترقة

متل أوراق الخريف عم بوقع أنا ورقة، ورقة
ما بعرف ليش وكيف، ما همّك بعد ولا فرقة
تركتلي أحلى سنين قدامي محترقة

أنا ياما قلتلك بكرا جاييك نهار
هالجرح ردلك وكل اللي فيي صار
تاري من جرحي عم بحكي
وقت اللي بشوفك عم تبكي
برجع حن وجرحك إنسى
وما بقدر آخد قرار

متل أوراق الخريف عم بوقع أنا ورقة، ورقة
ما بعرف ليش وكيف، ما همّك بعد ولا فرقة
تركتلي أحلى سنين قدامي محترقة

متل أوراق الخريف عم بوقع أنا ورقة، ورقة
ما بعرف ليش وكيف، ما همّك بعد ولا فرقة
تركتلي أحلى سنين قدامي محترقة

آه متل أوراق الخريف عم بوقع أنا ورقة، ورقة
ما بعرف ليش وكيف، ما همّك بعد ولا فرقة
تركتلي أحلى سنين قدامي محترقة

Листья осени

Я не спрашивал, что со мной будет после тебя,
Ты отказалась от своего обещания и потеряла большую любовь.
Я не спрашивал, что со мной будет после тебя,
Ты отказалась от своего обещания и потеряла большую любовь.

Наше прошлое ты оставила позади,
Словно ты его и не проживала.
Но, возможно, настанет день,
И ты почувствуешь угрызения совести.

Как осенние листья, я падаю, лист за листом,
Не знаю, почему и как, тебе уже все равно, расставание не волнует.
Ты оставила мне лучшие годы, сгоревшие дотла.

Как осенние листья, я падаю, лист за листом,
Не знаю, почему и как, тебе уже все равно, расставание не волнует.
Ты оставила мне лучшие годы, сгоревшие дотла.

Я много раз говорил тебе, что придет твой день,
Эта рана вернется к тебе, и все, что со мной случилось.
Кажется, я говорю из своей раны,
Когда вижу, как ты плачешь.
Я снова становлюсь мягким и забываю о твоей боли,
И не могу принять решение.

Как осенние листья, я падаю, лист за листом,
Не знаю, почему и как, тебе уже все равно, расставание не волнует.
Ты оставила мне лучшие годы, сгоревшие дотла.

Как осенние листья, я падаю, лист за листом,
Не знаю, почему и как, тебе уже все равно, расставание не волнует.
Ты оставила мне лучшие годы, сгоревшие дотла.

Ах, как осенние листья, я падаю, лист за листом,
Не знаю, почему и как, тебе уже все равно, расставание не волнует.
Ты оставила мне лучшие годы, сгоревшие дотла.