Paroles et traduction Melhem Zein - Ya Habib Biek

Ya Habib Biek

ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي
شوفك حد مني زلمي هز العالم بكلمي
وحدي وشوف حالي اني بيك وانك ابني إلي
العالم كلها تحترمك
ارضك تفتخر باسمك
قلوب البنات تدوب عليك تدوب تغلي غلي
ماحدا قدك ع اسم جدك انا سميتك
وبحنية ومربى بيي انا ربيتك
شب مرتب متعلم
صاحب رأي ومتكلم
لما على شخص تسلم يحس المرحبا سعرا غلي
قلبك كلو حنية
صوتك بأثر فيي
عندك نخوة عربية وامك راسك فيها علق
أنت البكر وكل شبر بنذر بتتربى
ناطر تتقلي خطبلي البنت اللي بحبا
وروح اطلبك ايدا
حلوة القلبك بيريدا
حط المحبس بإيدا بحس بقربك عمرا حلي
شوفك يا بابا مثلي
بابا وابنك يندهلي
يقولوا ولادك والعيلة اهلا بجدي ابو علي
ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي

Ya Habib Biek

Oh, my sweetheart, my mother's heart, O Ali, O Ali
O Lord Almighty, protect my Ali for me, let him grow up for me, my Ali
Your look is part of me, my hero, you shook the world with my word
I look at myself alone, I am in you and you are my son
The whole world respects you
Your land is proud of your name
The hearts of girls melt for you, they melt, they boil
No one is as great as you, I named you after your grandfather
And with love and upbringing, I raised you
You grew up to be a well-groomed, educated man
A man of opinion and speech
When you greet someone, they feel the welcome very much
Your heart is full of kindness
Your voice affects me
You have Arab chivalry and your mother hangs her head in it
You are the firstborn and every inch of you is devoted to being raised
I am waiting for you to grow up and ask my hand in marriage to the girl I love
And I will go and ask for your hand
She is a beauty, your heart desires her
Put the ring in her hand, I feel your closeness, my life is beautiful
Your look is like my father's
Father and son, we call each other
They say, "Your sons and your family, welcome to my grandfather, Abu Ali."
Oh, my sweetheart, my mother's heart, O Ali, O Ali
O Lord Almighty, protect my Ali for me, let him grow up for me, my Ali