Paroles et traduction Melhem Zein - Ya Habib Biek

Ya Habib Biek

ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي
شوفك حد مني زلمي هز العالم بكلمي
وحدي وشوف حالي اني بيك وانك ابني إلي
العالم كلها تحترمك
ارضك تفتخر باسمك
قلوب البنات تدوب عليك تدوب تغلي غلي
ماحدا قدك ع اسم جدك انا سميتك
وبحنية ومربى بيي انا ربيتك
شب مرتب متعلم
صاحب رأي ومتكلم
لما على شخص تسلم يحس المرحبا سعرا غلي
قلبك كلو حنية
صوتك بأثر فيي
عندك نخوة عربية وامك راسك فيها علق
أنت البكر وكل شبر بنذر بتتربى
ناطر تتقلي خطبلي البنت اللي بحبا
وروح اطلبك ايدا
حلوة القلبك بيريدا
حط المحبس بإيدا بحس بقربك عمرا حلي
شوفك يا بابا مثلي
بابا وابنك يندهلي
يقولوا ولادك والعيلة اهلا بجدي ابو علي
ياحبيب بيك ياقلب امك يا علي ياعلي
يارب العلي تحرسلي علي تكبرلي علي

О, любимый мой

О, любимый мой, сердце матери твоей, о, Али, Али!
Господи Всевышний, храни моего Али, взрасти моего Али.
Вижу в тебе настоящего мужчину, потрясающего мир одним словом.
Один, и вижу себя в тебе, ведь ты — мой сын.
Весь мир тебя уважает,
Твоя земля гордится твоим именем.
Девичьи сердца тают по тебе, тают, кипят, горят.
Нет никого подобного тебе. В честь твоего деда я тебя назвал,
С нежностью и заботой отца я тебя воспитал.
Юноша статный, образованный,
С собственным мнением, красноречивый.
Когда ты с кем-то здороваешься, он чувствует, как дорого стоит это приветствие.
Сердце твое полно нежности,
Твой голос на меня влияет.
В тебе есть арабская гордость, а мать твоя тобой гордится.
Ты — первенец, и каждый твой шаг я оберегаю.
Жду, когда ты попросишь меня посватать девушку, которую любишь.
И пойду просить твоей руки,
Красавица, сердце которой — райский сад.
Надев кольцо на ее палец, я почувствую, что ты близок, как драгоценность.
Вижу тебя, мой отец, таким же, как я,
Отец и сын зовут меня.
Говорят, твои дети и семья: "Добро пожаловать, дедушка Абу Али!"
О, любимый мой, сердце матери твоей, о, Али, Али!
Господи Всевышний, храни моего Али, взрасти моего Али.