Paroles et traduction Melhem Zein - Ya Zghiri

Ya Zghiri

قال دبحتيني بعيونك هالكحيلي
يا حلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
اذا بفرقوا بين لحبايب

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

ربينا على المحبة بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
(ربينا على المحبة بجيرتنا) بجيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئصنا ولا على بالا

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

مش راح أكذب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
(مش راح أكذب عليكي علقتيني) علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
وعامل حالي مش داري

شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري
شو جابك ع حينا يا صغيري
شو أيعدك عندنا يا صغيري

عملتي أزمة كبيري
وجهلتي كل الجيري
ما خليتينا ننام يا صغيري، يا صغيري

Oh, Youngster

You said you stabbed me with your gazelle-like eyes
Oh, beautiful one, your beauty killed me
He said this about me and about you, it killed me
If they separate us from the lovers

What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?
What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?

You've created a terrible headache
And you ignored the neighbors
You didn't let us sleep, oh youngster, oh youngster

What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?

We were raised on love in our neighborhood
From where did you come, oh Lord, you've driven us crazy
(We were raised on love in our neighborhood) in our neighborhood
From where did you come, oh Lord, you've driven us crazy
You walk by and you shine with your ways
You make us suffer, but you don't care

You've created a terrible headache
And you ignored the neighbors
You didn't let us sleep, oh youngster, oh youngster

What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?

I won't lie to you, you've captivated me
And I swear by your eyes, you've melted me
(I won't lie to you, you've captivated me) you've captivated me
And I swear by your eyes, you've melted me
I'm burning with love for you, my fire
And I pretend not to notice

What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?
What brought you to our neighborhood, oh youngster?
What promises do you have for us, oh youngster?

You've created a terrible headache
And you ignored the neighbors
You didn't let us sleep, oh youngster, oh youngster