Paroles et traduction Melhem Zein - أحلى مرا

أحلى مرا

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود

أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي
بمشي وبأشع حالي فيها وبرفع راسي
برموش عيوني بداريها وباحساسي

مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
مافيي خبي حبا، قلبي معلق بقلبا
روحي انا حبي انا، مرتي، مرتي، مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي، مرتي، مرتي

بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني
بيوقع قلبي بين ايدي ان زعلت مني
يلي عندا هيك نعومية بتجنني

حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
حبيتا وغنيتلا وحلفتلا وقلتلا
روحي انا حبي انا، مرتي مرتي مرتي

أحلى مرا بهادنيي مرتي، اسما بقلبي وع تذكرتي
لون الورود، الخدود، الخدود، سود العيون، العيون السود
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا بهادنيي، مرتي أنا مولدانة
أحلى مرا، مرتي، مرتي، مرتي

My Sweetest

My sweetest, my wife, you're the fairest of them all, Your name is etched in my heart, a memory I recall
My sweetest, my wife, you're the fairest of them all, Your name is etched in my heart, a memory I recall
Like the hues of roses, your cheeks so fair, Your dark eyes gaze, beyond compare
Like the hues of roses, your cheeks so fair, Your dark eyes gaze, beyond compare

My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, my one and only

I walk with pride, my head held high, with you by my side
With the flutter of my lashes, I adore you, my one desire
I walk with pride, my head held high, with you by my side
With the flutter of my lashes, I adore you, my one desire

I can't hide my love, my heart's entwined with yours
I can't hide my love, my heart's entwined with yours
My soul, my love, my wife, my one and only

My sweetest, my wife, you're the fairest of them all, Your name is etched in my heart, a memory I recall
Like the hues of roses, your cheeks so fair, Your dark eyes gaze, beyond compare
My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, my one and only

My heart sinks when you're upset, my arms embrace you, my all
Your gentle touch, your sweet caress, make me lose my sense of call
My heart sinks when you're upset, my arms embrace you, my all
Your gentle touch, your sweet caress, make me lose my sense of call

I've loved you, sang for you, vowed to you, and sworn to you
I've loved you, sang for you, vowed to you, and sworn to you
My soul, my love, my wife, my one and only

My sweetest, my wife, you're the fairest of them all, Your name is etched in my heart, a memory I recall
Like the hues of roses, your cheeks so fair, Your dark eyes gaze, beyond compare
My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, you're the love of my life
My sweetest, my wife, my one and only