Paroles et traduction Melhem Zein - أديش بعمري (Addaysh B Omri)

أديش بعمري (Addaysh B Omri)

معلم غيرك بقلبي معلم
شغلني الحب وعليي معلم
قال أنا اللي كنت أستاذ
أنا الي كنت أستاذ ومعلم
رجعت تلميذ عإيد الحباب

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إحترق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إنسرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

يا ويلي ويا دلي عليي
علقت وما كان بإيدي
لكان مغرقلو مية
صار يخاف من الغرق

يا ويلي ويا دلي عليي
علقت وما كان بإيدي
لكان مغرقلو مية
صار يخاف من الغرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
للي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

ما بعرف شو عملتي في
سرقتيلي غفوة عيني
صاير عم بسهر ليلية
اكتب حبي عالورق

ما بعرف شو عملتي في
سرقتيلي غفوة عيني
صاير عم بسهر ليلية
اكتب حبي عاورق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
للي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

اديش بعمري حلوين
عراسي قبلك مرء
ما بعمرو جن الحنين
ولا بعمرو قلبي إنسرق

مستقوي كنت ومش فارق
بلحظة حب بلحظة فارق
اللي كان الصبايا حارق
شافك وعليكي احترق

How Old Am I (Addaysh B Omri)

Teacher, there's no one like you in my heart
Love has preoccupied me, and it's my fault
He said I used to be the teacher
I used to be the teacher and the master
Now I'm a student again, back in love

How old am I, my love?
I've never experienced this before
I've never felt such yearning
And my heart has never burned like this

I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
The one who used to burn for other girls
Saw you, and for you he burned

How old am I, my love?
I've never experienced this before
I've never felt such yearning
And my heart has never been stolen like this

I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
The one who used to burn for other girls
Saw you, and for you he burned

Oh, my dear, you're driving me crazy
I'm hooked, and it's not my fault
If I had known you'd drown me
I would have been afraid to swim

Oh, my dear, you're driving me crazy
I'm hooked, and it's not my fault
If I had known you'd drown me
I would have been afraid to swim

I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
The one who used to burn for other girls
Saw you, and for you he burned

I don't know what you did to me
You've stolen my sleep
I'm up all night
Writing my love for you on paper

I don't know what you did to me
You've stolen my sleep
I'm up all night
Writing my love for you on pages

I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
The one who used to burn for other girls
Saw you, and for you he burned

How old am I, my love?
I've never experienced this before
I've never felt such yearning
And my heart has never been stolen like this

I used to be strong and unbothered
But in a moment of love, everything changed
The one who used to burn for other girls
Saw you, and for you he burned