Paroles et traduction Melhem Zein - بعشقك كلك

بعشقك كلك

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

أول وآخر حب جواتي
تقبر عينيي ضحكة عيونِك
صرتي بحياتي قطعة من ذاتي
وصاير أنا بالحب مجنونك

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وجودك أساسي وتاج ع راسي
وجودك بقلبي ما إله نهاية
كبيرة بعيني صعب تنقاسي
غيرك ما عندي بالدنيا غاية

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

وحياة عينك بعشقك كلك
والروح لو وقعت ما رح لِمّا
بالمختصر من قلبي عم قلك
شوك بعين إلي شاف وما سمّي

I am completely in love with you

First and last love, you're all I have inside
My eyes would rather die than lose the joy of seeing you
You've become a part of my very being
And I've gone crazy in love with you

First and last love, you're all I have inside
My eyes would rather die than lose the joy of seeing you
You've become a part of my very being
And I've gone crazy in love with you

By your eyes, I swear I love you
And if my soul would fall, I wouldn't pick it up
In short, from the depths of my heart, I tell you,
May anyone who sees and doesn't speak be hated

By your eyes, I swear I love you
And if my soul would fall, I wouldn't pick it up
In short, from the depths of my heart, I tell you,
May anyone who sees and doesn't speak be hated

Your existence is essential, a crown upon my head
Your presence in my heart will never end
You are so precious to me, it's hard to measure
There is no other goal for me in this world but you

Your existence is essential, a crown upon my head
Your presence in my heart will never end
You are so precious to me, it's hard to measure
There is no other goal for me in this world but you

By your eyes, I swear I love you
And if my soul would fall, I wouldn't pick it up
In short, from the depths of my heart, I tell you,
May anyone who sees and doesn't speak be hated

By your eyes, I swear I love you
And if my soul would fall, I wouldn't pick it up
In short, from the depths of my heart, I tell you,
May anyone who sees and doesn't speak be hated

By your eyes, I swear I love you
And if my soul would fall, I wouldn't pick it up
In short, from the depths of my heart, I tell you,
May anyone who sees and doesn't speak be hated