Paroles et traduction Melhem Zein - حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

شارد انا بالليل ماعادلى طريق
صاير نهارى ليل وما عندى صديق
صارت حياتى صارت حياتى

كلها عيشة الم
ساعه سعاده بحبك وساعه غريب
ياباى
حرقتلى قلبك بعدها وعنها
ضايع انا
كل اللى في منها وبعديها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
مثل المجنون بعدها بكون
عزابى يهون كرمالها
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين

Haretli Albi

I am lost in the night with no path to follow,
My days have turned into nights, and I have no friend left,
My life has become, my life has become

Nothing but an existence of pain,
An hour of happiness in your love and then a stranger again,
My lady,
You burned my heart and left me lost
I am lost,
Everything in me and away from me
I have no song to sing,
When you are gone, you torment me,
When you return, my heart is refreshed,
And your love is so strong,
And your eyes, oh your eyes,
You burned my heart and left me lost
I am lost,
Everything in me and away from me
I have no song to sing,
You've made me dizzy and tortured me with your love,
I can't live a minute without you,
You've made me dizzy and tortured me with your love,
I can't live a minute without you,
After you, I act like a madman,
My loneliness is tolerable for your sake,
You burned my heart and left me lost
I am lost,
Everything in me and away from me
I have no song to sing,
When you are gone, you torment me,
When you return, my heart is refreshed,
And your love is so strong,
And your eyes, oh your eyes,