Paroles et traduction Melhem Zein - حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

حرقتلي ألبي (Haretli Albi)

شارد انا بالليل ماعادلى طريق
صاير نهارى ليل وما عندى صديق
صارت حياتى صارت حياتى

كلها عيشة الم
ساعه سعاده بحبك وساعه غريب
ياباى
حرقتلى قلبك بعدها وعنها
ضايع انا
كل اللى في منها وبعديها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
دوختنى وعذبتنى بهواها
ما فيى بعيش دقيقة واحده بلاها
مثل المجنون بعدها بكون
عزابى يهون كرمالها
حرقتلى قلبك بعدها ولبعدها
ضايع انا
كل اللى في منها وعنها
مالى غنا
بتغيب عنى بانكوى
بتعود قلبى بيرتوى
وياحب قديشك قوى
وياعين ياعين

Сжёг моё сердце (Haretli Albi)

Брожу я ночью, потерял свой путь,
Мой день стал ночью, и нет у меня друга.
Стала моя жизнь, стала моя жизнь

Полной боли.
Час счастья в любви к тебе, а час — как чужой.
О, горе!
Ты сожгла моё сердце после неё и из-за неё.
Я потерян.
Всё, что в ней есть, и после неё —
Мне не нужно.
Ты уходишь от меня — я сгораю,
Ты возвращаешься — моё сердце оживает.
О, любовь, как ты сильна!
О, глаза, о, глаза!
Ты сожгла моё сердце после неё и из-за неё.
Я потерян.
Всё, что в ней есть, и после неё —
Мне не нужно.
Ты свела меня с ума и мучаешь своей любовью.
Я не могу жить ни минуты без тебя.
Ты свела меня с ума и мучаешь своей любовью.
Я не могу жить ни минуты без тебя.
Как безумный после тебя я становлюсь,
Мои страдания ничто ради тебя.
Ты сожгла моё сердце после неё и из-за неё.
Я потерян.
Всё, что в ней есть, и после неё —
Мне не нужно.
Ты уходишь от меня — я сгораю,
Ты возвращаешься — моё сердце оживает.
О, любовь, как ты сильна!
О, глаза, о, глаза!