Paroles et traduction Melhem Zein - عرس الغوالي (Ers Al Ghawali)

عرس الغوالي (Ers Al Ghawali)

عرس الغوالى اليوم اجمل عرس
علمتنى تلعب بسيف وترس
اصوات المحبه تقول ابيها
وعن زفة العرسان يحكوا الخرس
عرس الغوالي اليوم اجمل عرس
غنوا معي رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس حضروا الحنة
بي العروس اختار احلى صوت
بي العريس جاب الشمس كنة
غنوا معى رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس حضروا الحنه
بي العروس اختار احلى صوت
بي العريس جاب الشمس كنة
جبينك عالي ومهرك غالي
قولي للدنيا هايدا رجالي
انا حبيتو وبكره ببيته
اكثر من اهلي رح تتدللي
عروستنا الحنية
وعريسك مية لمية وشبوبية ورجولية
رح تطلع عليكي قوية
وفيها يهتز الكون
بكيتونا
فرحتونا من الفرحة امك دمعو عيونا
وبيك غارو عيونو حتارو
طلعت من طابو بنتو الحنونة
خلي ايدك بأيدو
الليلة عيدك وعيدو
شو بتتمنو
شو بتريدو
انتو ثنين نشالله تزيدو وعشرة بتخلفولنا

Wedding of the Nobles (Ers Al Ghawali)

Today, the wedding of the nobles is the most beautiful wedding
You taught me how to play with a sword and a shield
The sounds of love say I want her
And the mute people tell of the wedding procession
Today, the wedding of the nobles is the most beautiful wedding
Sing with me, sprinkle the roses and the flowers
Bring the henna, prepare the henna
The bride's house chose the sweetest voice
The groom's house brought the sun as a daughter-in-law
Sing with me, sprinkle the roses and the flowers
Bring the henna, prepare the henna
The bride's house chose the sweetest voice
The groom's house brought the sun as a daughter-in-law
Your forehead is high, and your dowry is expensive
Tell the world, this is my man
I love him, and tomorrow I will be in his house
You will be pampered more than my family
Our gentle bride
And your groom is a hundred times a hundred, youthful and manly
He will make you strong
And the universe will shake with it
You made us cry
You brought us joy, your mother's eyes shed tears of joy
And your father envied you, and his eyes wandered
You came out of the taboo, his gentle daughter
Leave your hand in his hand
Tonight is your Eid and his Eid
What do you wish for?
What do you want?
You two, may you multiply, and may you have ten children for us