Paroles et traduction Melhem Zein - عرس الغوالي (Ers Al Ghawali)

عرس الغوالي (Ers Al Ghawali)

عرس الغوالى اليوم اجمل عرس
علمتنى تلعب بسيف وترس
اصوات المحبه تقول ابيها
وعن زفة العرسان يحكوا الخرس
عرس الغوالي اليوم اجمل عرس
غنوا معي رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس حضروا الحنة
بي العروس اختار احلى صوت
بي العريس جاب الشمس كنة
غنوا معى رشوا الورد والزهر
جيبوا المحابس حضروا الحنه
بي العروس اختار احلى صوت
بي العريس جاب الشمس كنة
جبينك عالي ومهرك غالي
قولي للدنيا هايدا رجالي
انا حبيتو وبكره ببيته
اكثر من اهلي رح تتدللي
عروستنا الحنية
وعريسك مية لمية وشبوبية ورجولية
رح تطلع عليكي قوية
وفيها يهتز الكون
بكيتونا
فرحتونا من الفرحة امك دمعو عيونا
وبيك غارو عيونو حتارو
طلعت من طابو بنتو الحنونة
خلي ايدك بأيدو
الليلة عيدك وعيدو
شو بتتمنو
شو بتريدو
انتو ثنين نشالله تزيدو وعشرة بتخلفولنا

Свадьба дорогих (Ers Al Ghawali)

Свадьба дорогих сегодня - прекраснейшая свадьба,
Ты научила меня играть мечом и щитом.
Голоса любви говорят, что желают её,
И о свадебной процессии говорят даже немые.
Свадьба дорогих сегодня - прекраснейшая свадьба,
Пойте со мной, разбрасывайте розы и цветы.
Принесите кольца, приготовьте хну,
Для невесты я выбрал самый красивый голос,
Для жениха я привел солнце в качестве невестки.
Пойте со мной, разбрасывайте розы и цветы.
Принесите кольца, приготовьте хну,
Для невесты я выбрал самый красивый голос,
Для жениха я привел солнце в качестве невестки.
Твой лоб высок, и твой калым велик,
Скажи миру: "Это мой мужчина!"
Я полюбил тебя, и завтра в твоём доме
Ты будешь баловаться больше, чем у своих родных.
Наша нежная невеста,
А твой жених - стопроцентный мужчина, полный молодости и мужественности,
Его сила проявится в тебе,
И в ней содрогнется мир.
Вы заставили нас плакать,
Вы обрадовали нас, от радости у твоей матери слёзы на глазах.
И тобой завидуют, теряются в догадках,
Вышла из своего дома нежная дочь.
Пусть твоя рука будет в его руке,
Сегодня твой праздник и его праздник.
Чего вы желаете?
Что вы хотите?
Вы двое, даст Бог, приумножитесь и десятерых детей нам нарожаете.