Paroles et traduction Melhem Zein - كبد بد (Kabad Bad)

كبد بد (Kabad Bad)

شمة شمة ضمة ضمة
ولا أشبع من حبيبي
لو أضل كل عمري يمه
اسمه اسمه احلى نغمة
انا احبه ما تحبه مثلي امه

شمة شمة ضمة ضمة
ولا أشبع من حبيبي
لو أضل كل عمري يمه
اسمه اسمه احلى نغمة
انا احبه ما تحبه مثلي امه

أحضنه كل عمري أريد
لحظة ما تركه بعيد
كبدبد فدوى اروح لهالخد
كبدبد غيرك ولا احب أحد
اه كبد كبد كبدبد
فدوى أروح لهالخد

بلا حبه الدنيا غربة
بلا عيونه اتعذب أني
كل حياتي تصير صعبة
روحي روحي تريده روحي
لو بيديه السم حبيبي والله شربه
كله كله حنان بحضنه أشعر بالأمان
كبدبد فدوى أروح لهالخد
كبدبد غيرك ولا أحب احد
اه كبد كبد كبدبد
فدوى أروح لهالخد

عمري عمري قلب قلبي
انا احسك يا حبيبي دمي بالشريان تجري
وانت يمي يزول همي
هوى انت اموت لو فارقت صدري

انا من دونك احير
وردة ذبلانة أصير
كبدبد فدوى اروح لهالخد
كبدبد غيرك ولا احب احد
اه كبد كبد كبدبد

حبيبي يجي النجم ويلوح بسماي بسماي
أدوب من انه يصيح باسمك
عجب يا عين شو تبشين
بسماي بسماي أبشي عدروب الراحو من ايدي

Кабад Бад (Kabad Bad)

Вдыхаю твой аромат, обнимаю тебя крепко,
И не могу насытиться тобой, любимая.
Если бы мог провести с тобой всю свою жизнь,
Твоё имя - самая сладкая мелодия.
Я люблю тебя так, как никто другой, даже твоя мама.

Вдыхаю твой аромат, обнимаю тебя крепко,
И не могу насытиться тобой, любимая.
Если бы мог провести с тобой всю свою жизнь,
Твоё имя - самая сладкая мелодия.
Я люблю тебя так, как никто другой, даже твоя мама.

Хочу обнимать тебя вечно,
Ни на секунду не отпуская.
Кабад-бад, я отдам жизнь за эту щеку.
Кабад-бад, кроме тебя, мне никто не нужен.
Ах, кабад, кабад, кабад-бад,
Я отдам жизнь за эту щеку.

Без твоей любви мир — чужбина,
Без твоих глаз я мучаюсь.
Вся моя жизнь становится тяжелой.
Моя душа, моя душа жаждет тебя.
Если бы в твоих руках был яд, любимая, я бы выпил его.
Вся твоя нежность, в твоих объятиях я чувствую себя в безопасности.
Кабад-бад, я отдам жизнь за эту щеку.
Кабад-бад, кроме тебя, мне никто не нужен.
Ах, кабад, кабад, кабад-бад,
Я отдам жизнь за эту щеку.

Моя жизнь, моё сердце,
Я чувствую тебя, любимая, как кровь, текущую по моим венам.
И когда ты рядом, моя печаль исчезает.
Любовь моя, я умру, если ты покинешь мою грудь.

Без тебя я теряюсь,
Словно увядший цветок.
Кабад-бад, я отдам жизнь за эту щеку.
Кабад-бад, кроме тебя, мне никто не нужен.
Ах, кабад, кабад, кабад-бад,

Любимая, звезда появится и помашет в моём небе, в моём небе.
Я таю, когда она зовет тебя по имени.
О, глаза мои, что вы видите?
В моём небе, в моём небе, я вижу тех, кто ушел от меня.