Paroles et traduction Melhem Zein - ممنونك انا

ممنونك انا

ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني
مطرح ما كنت ارچاع
زعلان قلبي عليك
مافيي شوفك هيك
عم يرچفوا ايدك والدموع بعيونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
يارب تتهني تنسي الاسي واللوم
من قلبي بتنمي عينك تشوف النوم
. ...

Thank You, My Love

Thank you for putting distance between us, my darling
I have found happiness without you
Thank you for putting distance between us, my darling
I have found happiness without you
Your absence has not destroyed me, rather your heart has been led astray
What does it mean to regret?
Wherever you are, go back there
My heart aches for you
I cannot bear to see you like this
Your hands are trembling and tears fill your eyes
Thank you for putting distance between us, my darling
I have found happiness without you
May God grant you peace and absolve you of blame
From the depths of my heart, I hope your eyes find sleep
. ...