Paroles et traduction Melhem Zein - ممنونك انا

ممنونك انا

ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني
مطرح ما كنت ارچاع
زعلان قلبي عليك
مافيي شوفك هيك
عم يرچفوا ايدك والدموع بعيونك
ممنونك انا عالبعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك
يارب تتهني تنسي الاسي واللوم
من قلبي بتنمي عينك تشوف النوم
. ...

Спасибо тебе

Спасибо тебе за расставание, спасибо,
Я живу счастливо, любимая, без тебя.
Спасибо тебе за расставание, спасибо,
Я живу счастливо, любимая, без тебя.
Твой уход меня не сломал, это твое сердце разбилось.
Сожалеешь? Что толку,
Назад дороги нет.
Сердце мое за тебя болит,
Мне больно видеть тебя таким.
Твои руки дрожат, а в глазах стоят слезы.
Спасибо тебе за расставание, спасибо,
Я живу счастливо, любимая, без тебя.
Дай Бог, ты будешь счастлива, забудешь горечь и упреки,
От всего сердца желаю тебе спокойно спать.
. ...