Paroles et traduction Melhem Zein - Nami

Nami

ميل علينا الليل بكرا بيطل نهار
حدك أنا لا تخافي تيخلص المشوار
زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيي قدامك تزرع دربك أزهار

لا تخافي غلي غلي بعيوني
وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكل شي بيمرق

لا تخافي غلي غلي بعيوني
وحياة عيوني الشمس بتشرق
بالحب لوحده منسعد ومنشقى
هو بيبقى وكل شي بيمرق

زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي، ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيي قدامك تزرع دربك أزهار

بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي هالدنيا تبكيكي
حبي بيكبر، بحبك أكتر
من عمري لو عمري بيرضيكي

بقلبي بخبيكي، حدي خليكي
ما بخلي هالدنيا تبكيكي
حبي بيكبر، بحبك أكتر
من عمري لو عمري بيرضيكي

زود حلاكي الليل وأخضرت الأشعار
حطي العمر ع كتافي ليل العمر دوار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيي قدامك تزرع دربك أزهار

ونامي يا حياتي على إيدي غلي ونامي
خلي فارس أحلامك يحرس بالليل الدار
نامي يا حياتي بقضي بقربك أيامي
بكرا الدنيي قدامك تزرع دربك أزهار

Nami

La nuit tombe sur nous, mais le jour se lèvera demain
Ne crains rien, mon amour, le chemin se terminera
Le soir s'illumine grâce à ta beauté et les poèmes fleurissent
Pose ta vie sur mes épaules, la nuit du temps est vertigineuse

Dors, mon amour, dans mes bras, mon amour, dors
Que le chevalier de tes rêves garde notre maison dans la nuit
Dors, mon amour, je passe mes journées à tes côtés
Demain, le monde t'attend pour que tu semes des fleurs sur ton chemin

N'aie pas peur, mon amour, mon amour, dans mes yeux
Et par la vie de mes yeux, le soleil se lèvera
L'amour seul nous rend heureux et nous console
Il demeure, tout le reste passe

N'aie pas peur, mon amour, mon amour, dans mes yeux
Et par la vie de mes yeux, le soleil se lèvera
L'amour seul nous rend heureux et nous console
Il demeure, tout le reste passe

Le soir s'illumine grâce à ta beauté et les poèmes fleurissent
Pose ta vie sur mes épaules, la nuit du temps est vertigineuse

Dors, mon amour, dans mes bras, mon amour, dors
Que le chevalier de tes rêves garde notre maison dans la nuit
Dors, mon amour, je passe mes journées à tes côtés
Demain, le monde t'attend pour que tu semes des fleurs sur ton chemin

Je te cache dans mon cœur, reste près de moi
Je ne laisserai pas ce monde te faire pleurer
Mon amour grandit, je t'aime plus
Que ma vie si ma vie te satisfait

Je te cache dans mon cœur, reste près de moi
Je ne laisserai pas ce monde te faire pleurer
Mon amour grandit, je t'aime plus
Que ma vie si ma vie te satisfait

Le soir s'illumine grâce à ta beauté et les poèmes fleurissent
Pose ta vie sur mes épaules, la nuit du temps est vertigineuse

Dors, mon amour, dans mes bras, mon amour, dors
Que le chevalier de tes rêves garde notre maison dans la nuit
Dors, mon amour, je passe mes journées à tes côtés
Demain, le monde t'attend pour que tu semes des fleurs sur ton chemin

Dors, mon amour, dans mes bras, mon amour, dors
Que le chevalier de tes rêves garde notre maison dans la nuit
Dors, mon amour, je passe mes journées à tes côtés
Demain, le monde t'attend pour que tu semes des fleurs sur ton chemin