Paroles et traduction Melhem Zein - واللة علقتك فيي

واللة علقتك فيي

والله و علقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإبديي
والله والله والله
والله و علقتك فيي
والله و دخلتي قلبي
صارو باسمك دقاتو
لعيونك بعلن حبي
و قلبك بحلف وحياتو
والله والله والله
الله و علقتك فيي
و الله و صرتي تحبيني
و عذابي بين فيكي
و الحنية تعطيني
و عمري كلو أعطيكي
والله و علقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيديي
والله والله والله
والله و علقتك فيي

Клянусь Богом, ты зацепила меня

Клянусь Богом, ты зацепила меня,
Ты начала ревновать меня.
После того, как шипы ранили меня,
Розы теперь в моих руках.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом,
Клянусь Богом, ты зацепила меня.
Клянусь Богом, ты вошла в мое сердце,
Его удары теперь носят твое имя.
Ради твоих глаз я объявляю свою любовь,
И клянусь твоим сердцем и его жизнью.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом,
Клянусь Богом, ты зацепила меня.
Клянусь Богом, ты полюбила меня,
И мои страдания видны в тебе,
И ты даришь мне нежность.
И всю свою жизнь я отдам тебе.
Клянусь Богом, ты зацепила меня.
Ты начала ревновать меня.
После того, как шипы ранили меня,
Розы теперь в моих руках.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом,
Клянусь Богом, ты зацепила меня.