Paroles et traduction Melhem Zein - Ya Zghiri

Ya Zghiri

اوف اوف اوف

قال دبحتيني بعيونك هالكحيلي
يا حلوة اللي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
إذا بيفرقوا بين لحبايب

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟
شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
وما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

ربينا على المحبة بجيرتنا
منين بعتا يا ربي جننتنا؟
ربينا على المحبة بجيرتنا (بجيرتنا)
منين بعتا يا ربي جننتنا؟

تمشي وتقشع بحالا تحرقصنا ولا على بالا
ولي له ولي له ولي له ولي له ويلي

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
ما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

مش راح أكذب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
مش راح أكذب عليكي علقتيني (علقتيني)
وعم بحلف بعينيك دوبتيني

شعلاني بحبك ناري وعامل حالي مش داري
ولي له ولي له ولي له ولي له ويلي

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟
شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
وما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

Little One

Oh, oh, oh

You said you slaughtered me with your intoxicating eyes
Oh, beautiful one, your beauty has slaughtered me
I said that to you and to me, you have slaughtered me
If they separate lovers

What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?
What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?

You caused a great disturbance and you drove the whole neighborhood crazy
And you wouldn't let us sleep, you little one, you little one

What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?

We were raised to love our neighbors
Where did you come from, my Lord, to drive us crazy?
We were raised to love our neighbors (our neighbors)
Where did you come from, my Lord, to drive us crazy?

You walk and you shake with pleasure, dancing without a care in the world
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

You caused a great disturbance and you drove the whole neighborhood crazy
You wouldn't let us sleep, you little one, you little one

What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?

I'm not going to lie to you, you have captivated me
And I swear by your eyes, you have left me in a daze
I'm not going to lie to you, you have captivated me (captivated me)
And I swear by your eyes, you have left me in a daze

I'm burning with love for you, my fire, and I pretend not to notice
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?
What brought you to our lane, little one?
What did you come here to do, little one?

You caused a great disturbance and you drove the whole neighborhood crazy
And you wouldn't let us sleep, you little one, you little one