Paroles et traduction Melhem Zein - Ya Zghiri

Ya Zghiri

اوف اوف اوف

قال دبحتيني بعيونك هالكحيلي
يا حلوة اللي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني هلك حيلي
إذا بيفرقوا بين لحبايب

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟
شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
وما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

ربينا على المحبة بجيرتنا
منين بعتا يا ربي جننتنا؟
ربينا على المحبة بجيرتنا (بجيرتنا)
منين بعتا يا ربي جننتنا؟

تمشي وتقشع بحالا تحرقصنا ولا على بالا
ولي له ولي له ولي له ولي له ويلي

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
ما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

مش راح أكذب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
مش راح أكذب عليكي علقتيني (علقتيني)
وعم بحلف بعينيك دوبتيني

شعلاني بحبك ناري وعامل حالي مش داري
ولي له ولي له ولي له ولي له ويلي

شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟
شو جابك عحينا يا صغيرة؟
شو أيعدك عندنا يا صغيرة؟

عملتي أزمة كبيرة وجهلتي كل الجيرة
وما خليتينا ننام يا صغيرة يا صغيرة

Я маленький

Ох ох ох

Сказал, что ты убила меня своими оленьими глазами
О красивая, чья красота убила меня
Сказал, что это о нас с тобой погубило меня,
Если любовь разлучит нас

Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?
Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?

Ты устроила переполох и разбудила всех соседей
И не дала нам спать, малышка, малышка

Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?

Мы воспитаны в любви к соседям
Откуда же, Господи, ты явилась, чтобы нас свести с ума?
Мы воспитаны в любви к соседям (к соседям)
Откуда же, Господи, ты явилась, чтобы нас свести с ума?

Ты идешь и беспечно нас раскачиваешь,
Ох, ох, ох, ох, ох, боже мой

Ты устроила переполох и разбудила всех соседей
Ты не дала нам спать, малышка, малышка

Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?

Не буду врать, ты меня очаровала
И клянусь твоими глазами, ты меня смутила
Не буду врать, ты меня очаровала (очаровала)
И клянусь твоими глазами, ты меня смутила

Я горю твоей любовью и делаю вид, что не замечаю
Ох, ох, ох, ох, ох, боже мой

Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?
Что привело тебя сюда, малышка?
Что ждет тебя здесь, малышка?

Ты устроила переполох и разбудила всех соседей
И не дала нам спать, малышка, малышка