Paroles et traduction Melhem Zein - Alawah

Alawah

علواه علواه يعود على قلبي ولفي
مهو غايتي وعمري وليفي
شو نفعه قلب مافي ولفي
كانه حجر تاكي على التراب

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا

بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

ايدي يا ما اشتاقوا لأيديكي
وعيني يا ما حنو لعينيكي

جسمي دايب بثيابي وعايش على اعصابي
شيليني من عذابي وهنيني علوّاه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة
شو كنتي تيجي لعندي سرقة
تحكيلي شو مشتاقة ومحترقة

شو اللي غير احوالك آخذ عقلك جمالك
ما بخطر على بالك وحبك كيف بنساه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
علواه علواه

وعلواه نرجع مثل ما كنا
وعلواه زورك وتيجي لعنا
بيك يستقبلي وامك تدللني
دخيلك طفيلي قلبي دوبتني الآآآآه
علواه

Alawah (О, Боже)

О, Боже, о, Боже, вернись к моему сердцу и душе,
Ведь ты - моя цель, моя жизнь, моя половинка.
Какая польза от сердца, в котором нет половинки?
Оно как камень, лежащий на земле.

О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.

О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.

Отец встретит тебя, а мать будет баловать,
Умоляю, утоли мою жажду, сердце мое горит, ах!
О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.
О, Боже, о, Боже.

Как мои руки скучают по твоим рукам,
А мои глаза, как они жаждут твоих глаз.

Как мои руки скучают по твоим рукам,
А мои глаза, как они жаждут твоих глаз.

Мое тело горит в одежде, я живу на нервах,
Избавь меня от мучений, успокой меня, о, Боже.

О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.
О, Боже, о, Боже.

Ты приходила ко мне тайком,
Рассказывала, как скучаешь, как горишь.
Ты приходила ко мне тайком,
Рассказывала, как скучаешь, как горишь.

Что же изменило тебя, что забрало твой разум, твою красоту?
Я тебе небезразличен, как же я могу забыть твою любовь?

О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.
О, Боже, о, Боже.

О, Боже, давай вернёмся к тому, как было,
О, Боже, навести меня, приди к нам.
Отец встретит тебя, а мать будет баловать,
Умоляю, утоли мою жажду, сердце мое горит, ах!
О, Боже.