Paroles et traduction Melhem Zein - Ghibi ya Chams

Ghibi ya Chams

ااخ ااخ ااخ ااخ
مالي عليهم عتب عتبي على حالي
وأم الجدايل شقر
وأم الجدايل شقر هي اللي خذت بالي

وغيبي يا شمس غيبي
وبلكي بورد حبيبي
والله يقطع نصيبه
وياللي قطع لي بنصيبي
وغيبي يا شمس غيبي
وبلكي بورد حبيبي

وغيبي يا شمس غيبي
وبلكي بورد حبيبي
والله يقطع نصيبه
وياللي قطع لي بنصيبي

ويا هليلي هويت الغربة
سامع منه عينيني
والعنيني اعني شوقي
وشلون الصبر يجيني
ويا هليلي هويت الغربة يمه
سامع منه عينيني

ويا هليلي هويت الغربة
سامع منه عينيني
والعنيني اعني شوقي
وشلون الصبر يجيني

وعمداً ما جيتك عمدا
لك لحالك جيتيني
ذبحتيني يا ولوه
لك وبحبك قتلتيني
وعمداً ما جيتك عمدا لالا
انتي لحالك جيتيني

وعمداً ما جيتك عمدا
لك لحالك جيتيني
ذبحتيني يا ولوه
لك وبحبك قتلتيني

غيبي يا شمس غيبي يمه
وبلكي بورد حبيبي

Скрывайся, солнце

Ох, ох, ох, ох
Не виню я их, виню я себя.
И та, с локонами цвета пшеницы,
И та, с локонами цвета пшеницы, пленила меня.

Скрывайся, солнце, скрывайся,
Быть может, остынет любовь моя.
Да лишит удачи тот,
Кто разбил мне сердце.
Скрывайся, солнце, скрывайся,
Быть может, остынет любовь моя.

Скрывайся, солнце, скрывайся,
Быть может, остынет любовь моя.
Да лишит удачи тот,
Кто разбил мне сердце.

Ах, родные мои, полюбил я чужбину,
Слышу от него, глазами вижу,
А глаза мои, я имею в виду мою тоску,
И откуда же возьмется терпение?
Ах, родные мои, полюбил я чужбину,
Слышу от него, глазами вижу.

Ах, родные мои, полюбил я чужбину,
Слышу от него, глазами вижу,
А глаза мои, я имею в виду мою тоску,
И откуда же возьмется терпение?

Нарочно я не приходил к тебе,
Ты сама ко мне пришла.
Замучила ты меня, о, кара моя,
Тобой и твоей любовью убит я.
Нарочно я не приходил к тебе,
Ты сама ко мне пришла.

Нарочно я не приходил к тебе,
Ты сама ко мне пришла.
Замучила ты меня, о, кара моя,
Тобой и твоей любовью убит я.

Скрывайся, солнце, скрывайся,
Быть может, остынет любовь моя.