Paroles et traduction Melhem Zein - Mamhdumek Ana

Mamhdumek Ana

ممنوك انا ع البعد ممنوك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

هجرك ما ضيعني انت اللي قلبك ضاع
ندمان شو يعني مطرح ما كنت ارجع

زعلان قلبي عليك ما فيي شوفك هيك
عم يرجفوا ايديك والدمع بعيونك

ممنوك انا ع البعد ممنونك
عم عيش بهنا يا حبيبي من دونك

يا رب تتهنى، تنسى الاسى واللوم
من قلبي بتمنى عينيك تشوف النوم

Mamhdumek Ana

I thank you for the distance from you
I'm living in bliss, my love, without you

Your absence didn't ruin me, it was your heart that was lost
Regret, what does it mean? I'll return no matter where I was

My heart aches for you, I can't see you like this
Your hands are trembling and there are tears in your eyes

I thank you for the distance, I thank you
I'm living in bliss, my love, without you

May you find happiness, forget the sorrow and blame
From my heart, I wish your eyes could find sleep