Paroles et traduction Melhem Zein - Wallah w Aalakatak Biye

Wallah w Aalakatak Biye

والله وعلقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيدي
والله دخلتي قلبي
صاروا باسمك دقاته
لعيونك بعلن حبي
وقلبك بحلف وحياته
والله وصرتي تحبيني
وعذابي بين فيكي
والحنيه بتعطيني
وعمري كله اعطيكي
والله وعلقتك فيي
صرتي بتغاري عليي
بعد ما جرحني الشوك
صار الورد بإيدي

Клянусь, ты ко мне привязана

Клянусь, ты ко мне привязана,
Начала ревновать меня.
После того, как шипы ранили меня,
Роза оказалась в моих руках.
Клянусь, ты вошла в мое сердце,
Его удары теперь называют твоим именем.
Ради твоих глаз я объявляю о своей любви,
И клянусь твоим сердцем и твоей жизнью.
Клянусь, ты полюбила меня,
И моя нежность - в тебе.
Ты даришь мне ласку,
И я готов отдать тебе всю свою жизнь.
Клянусь, ты ко мне привязана,
Начала ревновать меня.
После того, как шипы ранили меня,
Роза оказалась в моих руках.