Paroles et traduction Meli G - Mi Última Carta

Mi Última Carta

Se supone que me debo despertar
Que mi regalo ya está listo en su lugar
Pero no.
Tú no vendrás
Ya no me sorprenderás
Me preguntó que fue lo que hice mal
Si eh tratado de esa chica excepcional
Dime tú
Porque razón se me rompe el corazón
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día de hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te pido por favor
Y ahora que voy a decirle a mis amigos les
Prometí que me darías un vestido no podré disimular
La tristeza me va matar
No creo que fuera ya la despedida
Tan solo así tú saliste de mi vida
Dime tú
¿Porqué razón me rompiste así el corazón?
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día de hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te pido por favor
Y vuelves prometo portarme bien
Si es que vuelves prometo dar todo de mi
Santa te entrego esta última carta
Pidiendo que regreses que si quiera ya mi voz cantando está canción
Santa el día hoy yo no quiero nada
Tan solo que me mires y tengas compasión
Te lo pido por favor
Quise enviarte esta carta hasta el
Cielo, Pero mi globo no tenía tanto helio,
Talvez fue la ocasión porque ya no es tu intención volver aquí.

Ma Dernière Lettre

Je suis censée me réveiller
Mon cadeau est censé être prêt à sa place
Mais non.
Tu ne viendras pas
Tu ne me surprendras plus
Je me demande ce que j'ai fait de mal
Si j'ai essayé d'être cette fille exceptionnelle
Dis-moi
Pour quelle raison mon cœur se brise ?
Sainte, je te donne cette dernière lettre
Demandant ton retour, même si ma voix chante cette chanson
Sainte, aujourd'hui je ne veux rien
Juste que tu me regardes et que tu aies de la compassion
Je te prie
Et maintenant, que vais-je dire à mes amis ? Je
Leurs ai promis que tu me donnerais une robe, je ne pourrai pas dissimuler
La tristesse va me tuer
Je ne crois pas que ce soit déjà au revoir
C'est comme ça que tu es sorti de ma vie
Dis-moi
Pour quelle raison m'as-tu brisé le cœur comme ça ?
Sainte, je te donne cette dernière lettre
Demandant ton retour, même si ma voix chante cette chanson
Sainte, aujourd'hui je ne veux rien
Juste que tu me regardes et que tu aies de la compassion
Je te prie
Et si tu reviens, je promets de me tenir bien
Si tu reviens, je promets de donner tout de moi
Sainte, je te donne cette dernière lettre
Demandant ton retour, même si ma voix chante cette chanson
Sainte, aujourd'hui je ne veux rien
Juste que tu me regardes et que tu aies de la compassion
Je te prie
J'ai voulu t'envoyer cette lettre jusqu'au
Ciel, mais mon ballon n'avait pas assez d'hélium,
Peut-être que c'était l'occasion parce que tu n'as plus l'intention de revenir ici.