Paroles et traduction Melihat Gülses - Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihan Ettim Seni Sinemde

Nihân ettim seni sinemde Ey.! meh-pâre cânımsın
Benim Râz-ı derûnum sevdiğim dilber nihânımsın
Gönül sende gözüm hâk-i derinde Ey.! meh-i devrân
Benim cân ü cihânım rûz ü şeb vird-i zebânımsın

I Have Kept You Hidden in My Bosom

I have kept you hidden in my bosom, O moon-faced beauty
My secret self, my beloved, my hidden treasure
My heart is with you, my eyes are in the dust at your feet, O moon of the age
You are my life and my world, my day and night, the prayer on my lips