Paroles et traduction Melihat Gülses - Ne Bildim Kıymetin & Ne Bildin Kıymetim

Ne Bildim Kıymetin & Ne Bildin Kıymetim

Ne bildim kiymetin ne bildin kiymetim
Revâ mi siddetin revâ mi hiddetin
Zulmeden sen misin bilmem ki ben miyim
Kader mi tali mi agyar mi acep kim

Kiskançlik alevi kalplere gireli
Sen deli ben deli ask deli ruh deli
Severken sen beni severken ben seni
Bir gurur mahvetti hem seni hem beni

Ne sensiz bir mekan ne sensiz bie heyecan
Vermiyor teselli ne ümid ne de can
Sararken gönülü istiyak an be an
Deger mi bu hasret bu firkât bu hicran

Neither Did I Know Your Worth Nor Did You Know Mine

Neither did I know your worth, nor did you know mine
Is your harshness or your anger fair
I don't know if it is you who is cruel, or it is me
Is it fate, luck, or the devil, who

Has cast the flames of jealousy into our hearts
You're crazy, I'm crazy, love is crazy, spirit is crazy
While you love me, while I love you
A pride has destroyed both you and me

Neither a place without you nor an excitement without you
Neither hope nor life offers any solace
As the heart surrounds desire every moment
Is this longing, this separation, this sorrow worth it?