Paroles et traduction Melike Şahin - Bi' fırlatsam

Bi' fırlatsam

Arıyorum cebimde masalımın mutlu sonunu
Duyuyorum içimde yüzü düşmüş umudumun
Derdim büyük ama başım da dik
Ve kesiklerin hepsi kuruyor
Acıtır ve ilacını da verir
Zaman ezelden böyle akıyor

Delip geçmez, öylece durur, damarımı bulur
İçimde köşk var, ona kurulur
Yine de yaranamam

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Arıyorum cebimde masalımın mutlu sonunu
Duyuyorum içimde yüzü düşmüş umudumun
Derdim büyük ama başım da dik
Ve kesiklerin hepsi kuruyor
Acıtır ve ilacını da verir
Zaman ezelden böyle akıyor

Delip geçmez öylece durur damarımı bulur
İçimde köşk var ona kurulur
Yine de yaranamam

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Bi' fırlatsam kederimi göğe
Düşer eski yerine göğsüme oturur
Sarı sabır gelir öcünü alır
Yaş ko'maz gözüme

Throw it to the sky

I search in my pocket for the happy ending of my fairy tale
I can hear the disappointment in my hope
My troubles are great, but my head is held high
And all the cuts are healing
It hurts, but it also provides its own cure
Time has always flowed this way

It doesn't pass through, it just waits, it finds my vein
There is a palace inside of me, it settles there
But I still can't be healed

If I could just throw my sorrow to the sky
It would fall back to its old place, settling on my chest
Yellow patience comes to take its revenge
It leaves no tears in my eyes

If I could just throw my sorrow to the sky
It would fall back to its old place, settling on my chest
Yellow patience comes to take its revenge
It leaves no tears in my eyes

I search in my pocket for the happy ending of my fairy tale
I can hear the disappointment in my hope
My troubles are great, but my head is held high
And all the cuts are healing
It hurts, but it also provides its own cure
Time has always flowed this way

It doesn't pass through, it just waits, it finds my vein
There is a palace inside of me, it settles there
But I still can't be healed

If I could just throw my sorrow to the sky
It would fall back to its old place, settling on my chest
Yellow patience comes to take its revenge
It leaves no tears in my eyes

If I could just throw my sorrow to the sky
It would fall back to its old place, settling on my chest
Yellow patience comes to take its revenge
It leaves no tears in my eyes