Beni Ancak - Melike Şahin traduction en allemand

Beni Ancak

Çok aradım yolu yok
Bu gidişin sonu yok
Durmalı koynunda
Ellerim boynunda
Yanalım kibriti çak

O ne biçim bakışlar
Nasıl da dik yokuşlar
Aşkın yuvarlandı
Kalbime saplandı
Canıma kastın mı var?

Onla bunla uğraşma boşa
Anla "abla" mahvolmuş aşktan

Şu ateşe bir bak
Beni ancak sen durdurursun
Bilirim huyunu
Dipsiz kuyumu sen doldurursun

Şu ateşe bir bak
Beni ancak sen durdurursun
Bilirim huyunu
Dipsiz kuyumu sen doldurursun

Onla bunla uğraşma boşa
Anla "abla" mahvolmuş aşktan

Şu ateşe bir bak
Beni ancak sen durdurursun
Bilirim huyunu
Dipsiz kuyumu sen doldurursun

Şu ateşe bir bak
Beni ancak sen durdurursun
Bilirim huyunu
Dipsiz kuyumu sen doldurursun

Nur Du Allein

Ich habe lange gesucht, kein Ausweg
Dieses Gehen hat kein Ende
Ich sollte in deinen Armen ruhen
Meine Hände um deinen Hals
Lass uns das Streichholz anzünden

Was für Blicke sind das
Wie steil die Hänge sind
Die Liebe ist gerollt
Hat sich in mein Herz gebohrt
Hast du es auf mein Leben abgesehen?

Beschäftige dich nicht mit unnötigen Dingen
Versteh doch, "Schwester", bin durch Liebe ruiniert

Schau dir dieses Feuer an
Nur du allein kannst mich aufhalten
Ich kenne deine Art
Du füllst meine bodenlose Grube

Schau dir dieses Feuer an
Nur du allein kannst mich aufhalten
Ich kenne deine Art
Du füllst meine bodenlose Grube

Beschäftige dich nicht mit unnötigen Dingen
Versteh doch, "Schwester", bin durch Liebe ruiniert

Schau dir dieses Feuer an
Nur du allein kannst mich aufhalten
Ich kenne deine Art
Du füllst meine bodenlose Grube

Schau dir dieses Feuer an
Nur du allein kannst mich aufhalten
Ich kenne deine Art
Du füllst meine bodenlose Grube