Paroles et traduction Melike Şahin - Burdayım

Burdayım

Çocukluğun gürültüsü, kulak sağır
Döner geri, gelir geri, ağır ağır
Küçüktü kalp, büyüktü ah umutları
Bu yük ağır, gelir ağır, ağlatır

Çocukluğun üzüntüsü geçer sanıp
Adımladım bu yolları ağır ağır
Nasıl derinde kesmiş ah kılıçları
Ezer beni, ezberleri, bana sabır

Çocukluğum burdayım, kaçmadım
Kırıkları temizleriz, buradayım
Isındı bak gri soğuk sabahların
Ben buradayım, seni komam orda yarım

I'm Here

The noise of childhood, deafening my ears
It comes back, returns slowly, heavily
Small was the heart, big were the hopes, oh
This burden is heavy, comes heavily, makes me cry

Thinking childhood's sadness would pass
I walked these roads slowly, heavily
How deep the swords of sorrow have cut, oh
It crushes me, the rote memories, give me patience

My childhood, I'm here, I didn't run away
We'll clean up the broken pieces, I'm here
Look, the grey cold mornings have warmed up
I'm here, I won't leave you there incomplete