Paroles et traduction Melike Şahin - Ne Ettim Sana?

Ne Ettim Sana?

Ne ettim sana
Yüzün uzağa
Gitmiş görmeden
Düşmüş tezelden
Cennetim ah
En büyük çilemdir
Ellerinin her bir çizgisi

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Ne ettim sana
Geçtin canımdan
Zalim okunla
Vurdun gönülden
Dertlerini dökül bana
Ne ettim sana, hakettim mi?

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Bıraktığın mis kokun duruyor bak yastıkta
Ellere açtığın koynun benimdi
Ne ettim de çekildin dudağın kenarından
Gözlerimin ucundan uzağa

Что я тебе сделала?

Что я тебе сделала?
Лицо отвернул,
Ушел, не взглянув,
Быстро пал духом.
Мой рай, ах,
Самое большое мое горе —
Каждая линия твоих рук.

Твой мускусный запах остался на подушке,
Объятья, что ты другим открыл, были моими.
Что я сделала, что ты отстранился от моих губ,
Отдалился от моих глаз?

Твой мускусный запах остался на подушке,
Объятья, что ты другим открыл, были моими.
Что я сделала, что ты отстранился от моих губ,
Отдалился от моих глаз?

Что я тебе сделала?
Пронзил мою душу
Своей жестокой стрелой,
Ранил сердце.
Излей мне свои печали,
Что я тебе сделала, заслужила ли я это?

Твой мускусный запах остался на подушке,
Объятья, что ты другим открыл, были моими.
Что я сделала, что ты отстранился от моих губ,
Отдалился от моих глаз?

Твой мускусный запах остался на подушке,
Объятья, что ты другим открыл, были моими.
Что я сделала, что ты отстранился от моих губ,
Отдалился от моих глаз?