Ortak - Melike Şahin traduction en allemand

Ortak

N'olur hatırla, eline doğdum
Alım al, gülüm gonca
Ne ara rüzgâr tersine döndü?
Acıtıyo' yüze vurunca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Dur yere, bana bileniyorsun
Benim içim temiz oysa
Yine de sana gönül koyamam
Eririm hep sarılınca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Teilhaber

Bitte erinnere dich, ich wurde in deine Hände geboren
Rot wie die Wangen, meine Rose, meine Knospe
Wann drehte sich der Wind plötzlich?
Es schmerzt, wenn er ins Gesicht schlägt

Du bist aus meinem Herzen verschwunden
Ich vermisse dich wie verrückt
Verzeih, es ist nur Neugier
Ich frage nur

Ist es so einfach, wie ein Fremder zu fliehen?
Was ist deine Ausrede? Ich wünschte, wir könnten sie hören
Sag, ist es das wert? War es das wert, Teilhaber?
Ein Herz wie ein Berg von der Mitte auszuhöhlen

Hör auf, du schleifst dich für den Boden, für mich
Obwohl mein Inneres rein ist
Trotzdem kann ich dir nicht böse sein
Ich schmelze immer dahin, wenn du mich umarmst

Du bist aus meinem Herzen verschwunden
Ich vermisse dich wie verrückt
Verzeih, es ist nur Neugier
Ich frage nur

Ist es so einfach, wie ein Fremder zu fliehen?
Was ist deine Ausrede? Ich wünschte, wir könnten sie hören
Sag, ist es das wert? War es das wert, Teilhaber?
Ein Herz wie ein Berg von der Mitte auszuhöhlen

Ist es so einfach, wie ein Fremder zu fliehen?
Was ist deine Ausrede? Ich wünschte, wir könnten sie hören
Sag, ist es so wert? War es das wert, Teilhaber?
Ein Herz wie ein Berg von der Mitte auszuhöhlen