Paroles et traduction Melike Şahin - Ortak

Ortak

N'olur hatırla, eline doğdum
Alım al, gülüm gonca
Ne ara rüzgâr tersine döndü?
Acıtıyo' yüze vurunca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Dur yere, bana bileniyorsun
Benim içim temiz oysa
Yine de sana gönül koyamam
Eririm hep sarılınca

Kayboldun kalbimden
Deli gibi özlüyorum
Mazur gör, merak bu
Sadece soruyorum

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Öyle kolay mı el gibi kaçmak?
Mazeretin ne? Olsa da duysak
Söyle, değer mi? Değdi mi, ortak?
Dağ gibi kalbi ortadan oymak

Общая судьба

Вспомни, прошу, я в твоих руках родилась,
Расцвела, словно бутон розы,
Когда же ветер в другую сторону подул?
Больно бьет в лицо, когда он так резкий.

Ты исчез из моего сердца,
Безумно скучаю,
Извини, любопытство это,
Просто спрашиваю.

Разве так просто, как с руки стряхнуть?
В чем оправдание? Хоть бы услышала,
Скажи, стоило ли? Стоило, любимый?
Сердце, как гору, изнутри выдолбить.

Ни с того ни с сего, ты злишься на меня,
А душа моя чиста,
Но все равно не могу тебе отказать,
Таю, когда ты меня обнимаешь.

Ты исчез из моего сердца,
Безумно скучаю,
Извини, любопытство это,
Просто спрашиваю.

Разве так просто, как с руки стряхнуть?
В чем оправдание? Хоть бы услышала,
Скажи, стоило ли? Стоило, любимый?
Сердце, как гору, изнутри выдолбить.

Разве так просто, как с руки стряхнуть?
В чем оправдание? Хоть бы услышала,
Скажи, стоило ли? Стоило, любимый?
Сердце, как гору, изнутри выдолбить.